1
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
<i>మేము 20 నిమిషాలలో చేరుకుంటాము.</i>

2
00:00:53,100 --> 00:00:54,666
<i>దాత మంచి స్థితిలో ఉన్నాడు.</i>

3
00:00:54,766 --> 00:00:56,233
<i>హలో? హలో?</i>

4
00:00:57,233 --> 00:00:59,566
<i>కరెంటు ఎందుకు పోతుంది?</i>

5
00:01:10,866 --> 00:01:12,100
<i>పత్రాలు చెక్ అవుట్.</i>

6
00:01:12,200 --> 00:01:14,066
అంటే దాత ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా?

7
00:01:14,166 --> 00:01:16,433
ఇంత చిన్న వయసులో ఎందుకు?

8
00:01:16,533 --> 00:01:17,733
అని ఆలోచిస్తున్నాను.

9
00:01:17,833 --> 00:01:19,200
డాక్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

10
00:01:19,300 --> 00:01:20,500
- ఇక్కడే.
- యేసు!

11
00:01:21,233 --> 00:01:22,300
నమస్కారం సార్.

12
00:01:22,366 --> 00:01:23,233
స్థితి ఏమిటి?

13
00:01:23,333 --> 00:01:25,033
మేము ఇప్పుడు వెలికితీత ప్రారంభించాలి.

14
00:01:25,833 --> 00:01:27,866
అది ఏమిటి? అదేనా...

15
00:01:28,766 --> 00:01:29,966
- పచ్చబొట్టు?
- పచ్చబొట్టు.

16
00:01:32,133 --> 00:01:33,266
అతను సుపరిచితుడుగా కనిపిస్తాడు.

17
00:01:33,333 --> 00:01:35,733
- నేను అతనిని ఎక్కడో చూసినట్లు అనుకుంటున్నాను.
- నేను అతనిని ఎక్కడ చూశాను?

18
00:01:35,800 --> 00:01:38,600
నేను అతనిని చరిత్ర పుస్తకంలో చూశాను.

19
00:01:38,666 --> 00:01:39,733
నివాళులర్పిద్దాం.

20
00:01:39,800 --> 00:01:42,366
ఎవరైనా ప్రేమించి తప్పిపోయారు,

21
00:01:42,433 --> 00:01:45,733
దాత పువ్వులు చల్లాడు
ప్రేమ మరియు ఈ రోజు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు.

22
00:01:45,800 --> 00:01:46,633
ఆపరేషన్ పురోగతిలో ఉంది

23
00:01:50,333 --> 00:01:51,833
నా చేయి నొప్పిగా ఉంది.

24
00:01:51,900 --> 00:01:53,433
అతని శరీరం ఉక్కు లాంటిది.

25
00:01:53,533 --> 00:01:55,266
మనం ఎన్ని స్కాల్పెల్స్‌ను విచ్ఛిన్నం చేసాము?

26
00:01:55,366 --> 00:01:57,066
అతను ఏమిటి, సూపర్ హీరో లేదా మరేదైనా?

27
00:01:57,933 --> 00:01:59,000
నా మంచితనం!

28
00:01:59,066 --> 00:02:01,500
ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి?

29
00:02:01,566 --> 00:02:02,500
రాక్షసుడు!

30
00:02:02,566 --> 00:02:03,400
ఒక మౌస్?

31
00:02:06,000 --> 00:02:07,700
- బయటకు రా!
- బయటకు రావద్దు!

32
00:02:07,800 --> 00:02:08,633
- బయటకు రా!
- బయటకు రావద్దు!

33
00:02:08,700 --> 00:02:09,866
- త్వరపడండి!
- బయటకు రావద్దు!

34
00:02:10,833 --> 00:02:12,133
దానిపై కొంచెం నీరు వేయండి!

35
00:03:24,900 --> 00:03:27,033


36
00:03:27,133 --> 00:03:27,966
ఫ్యాక్టరీ అగ్నిప్రమాదంలో మానవాతీత సాక్ష్యం

37
00:03:53,700 --> 00:03:54,866
మీరు నిజంగా బాగానే ఉన్నారా?

38
00:03:54,933 --> 00:03:57,033
అవును, నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

39
00:03:57,100 --> 00:03:58,566
సాధారణంగా, ఇది అసాధ్యం.

40
00:03:58,666 --> 00:04:02,000
మీరు ఎగిరి గంతేస్తూ ఉండాలి.

41
00:04:02,066 --> 00:04:03,666
కానీ వేరొకరితో
గుండె మార్పిడి,

42
00:04:03,733 --> 00:04:06,500
మీరు వెంటనే కోలుకున్నారా?

43
00:04:06,566 --> 00:04:07,400
అది విచిత్రం.

44
00:04:07,500 --> 00:04:09,000
ఆమె ఓకే అయితే, అది మంచిది కాదా?

45
00:04:09,066 --> 00:04:09,900
అయితే.

46
00:04:10,000 --> 00:04:11,233
ఆమె బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను,

47
00:04:11,333 --> 00:04:13,266
కానీ ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇంకేదో జరుగుతోంది.

48
00:04:13,333 --> 00:04:15,133
కాబట్టి నేను ఇంటికి వెళ్లవచ్చా లేదా?

49
00:04:16,266 --> 00:04:18,000
మీరు బాగుంటే, మీరు చేయగలరు.

50
00:04:19,966 --> 00:04:22,600
అది ఏమిటి? మీరు పచ్చబొట్టు వేయించుకున్నారా?

51
00:04:23,766 --> 00:04:25,100
నాకు తెలియదు.

52
00:04:25,166 --> 00:04:27,333
బహుశా ఇది శస్త్రచికిత్స నుండి దుష్ప్రభావం కావచ్చు.

53
00:04:27,433 --> 00:04:29,400
ఆసుపత్రిలో మీకు చెడ్డ స్నేహితుడిని చేశారా?

54
00:04:29,466 --> 00:04:30,766
నాకు స్నేహితులు లేరు!

55
00:04:30,866 --> 00:04:32,700
కేకలు వేయకండి మరియు నెమ్మదిగా తినండి.

56
00:04:32,766 --> 00:04:34,566
చూడండి? మీ హృదయ స్పందన రేటు 90 కంటే ఎక్కువ!

57
00:04:34,633 --> 00:04:35,466
రండి నాన్న.

58
00:04:36,566 --> 00:04:39,333
ఇలాంటి ఖరీదైన వస్తువులు కొనకండి.
నీ దగ్గర డబ్బు లేదు.

59
00:04:39,400 --> 00:04:41,033
నా దగ్గర డబ్బు లేదని ఎవరు చెప్పారు?

60
00:04:41,100 --> 00:04:43,200
మీకు కావలసినది ఏదైనా ఉంటే
చేయడానికి లేదా కొనడానికి, చెప్పండి.

61
00:04:43,266 --> 00:04:44,233
నేను చేయాలనుకుంటున్నది ఏదో ఉంది.

62
00:04:44,333 --> 00:04:45,800
- చెప్పండి.
- మళ్లీ టైక్వాండో ప్రారంభించండి...

63
00:04:45,866 --> 00:04:47,500
- మార్గం లేదు.
- మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలో చెప్పారు!

64
00:04:47,566 --> 00:04:49,133
తైక్వాండో కాదు. ఎప్పుడూ! ఇది ప్రమాదకరం.

65
00:04:49,200 --> 00:04:50,400
నేను మితంగా వ్యాయామం చేయగలనని డాక్టర్ చెప్పారు.

66
00:04:50,500 --> 00:04:51,800
అతనికి ఏమి తెలుసు? నాన్నకు బాగా తెలుసు.

67
00:04:51,866 --> 00:04:53,966
నాకు గుండె మార్పిడి ఎందుకు
నేను వ్యాయామం చేయలేకపోతే?

68
00:04:54,033 --> 00:04:56,500
మీకు నిజంగా కావాలంటే, మీరు Pilates చేయవచ్చు
లేదా మీరు కాలేజీకి వెళ్లినప్పుడు ఏమైనా.

69
00:04:56,600 --> 00:04:57,766
- నాన్న!
- వినండి!

70
00:05:00,100 --> 00:05:02,566
నేను మీ గుండెపోటు గురించి ఆలోచించినప్పుడు
పోటీలో,

71
00:05:02,633 --> 00:05:03,800
నాకు చలి చెమటలు వస్తున్నాయి.

72
00:05:05,000 --> 00:05:06,133
మీ అమ్మ...

73
00:05:07,133 --> 00:05:09,233
ఆమె గుండెపోటుతో మరణించింది.

74
00:05:09,800 --> 00:05:12,200
మీ తాత గుండెపోటుతో చనిపోయాడు.

75
00:05:13,566 --> 00:05:19,833
నేను నిన్ను కూడా కోల్పోతే,
నేను ఈ భయంకరమైన ప్రపంచంలో జీవించలేను!

76
00:05:23,400 --> 00:05:26,233
- ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, న్యూ గాడ్ పునరుత్థానం.
- ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, న్యూ గాడ్ పునరుత్థానం.

77
00:05:26,333 --> 00:05:29,400
- ఎప్పటికీ అమరత్వం, అతీతమైన శరీరం.
- ఎప్పటికీ అమరత్వం, అతీతమైన శరీరం.

78
00:05:29,500 --> 00:05:33,733
- ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, న్యూ గాడ్ పునరుత్థానం.
- ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, న్యూ గాడ్ పునరుత్థానం.

79
00:05:33,833 --> 00:05:36,666
- ఎప్పటికీ అమరత్వం, అతీతమైన శరీరం.
- ఎప్పటికీ అమరత్వం, అతీతమైన శరీరం.

80
00:05:36,766 --> 00:05:38,466
అవును ప్రభూ.

81
00:05:38,533 --> 00:05:39,666
నాకు తెలుసు.

82
00:05:40,600 --> 00:05:43,800
అతను అవయవాలను మారుస్తూ ఉంటాడు
అవి బ్యాటరీల వలె.

83
00:05:44,800 --> 00:05:46,833
ఇది ఈసారి పాంక్రియాస్.

84
00:05:47,800 --> 00:05:51,300
అదృష్టవశాత్తూ, నేను నాన్న అనుకోను
ఈసారి చేస్తాను.

85
00:05:53,233 --> 00:05:54,066
ఏమైనా,

86
00:05:55,233 --> 00:05:57,566
మీరు పునరుద్ధరణకు ముందు ప్రతిదీ పొందుతారు.

87
00:05:58,300 --> 00:06:00,500
కాబట్టి ధర తగ్గించడం గురించి ఆలోచించవద్దు.

88
00:06:03,066 --> 00:06:04,733
- ఎప్పటికీ అమరత్వం, అతీతమైన శరీరం!
- ఎప్పటికీ అమరత్వం, అతీతమైన శరీరం!

89
00:06:04,833 --> 00:06:06,533
- ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, న్యూ గాడ్ పునరుత్థానం.
- ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, న్యూ గాడ్ పునరుత్థానం.

90
00:06:06,600 --> 00:06:08,400
- ఎప్పటికీ అమరత్వం, అతీతమైన శరీరం!
- ఎప్పటికీ అమరత్వం, అతీతమైన శరీరం!

91
00:06:08,500 --> 00:06:10,466
- ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, న్యూ గాడ్ పునరుత్థానం.
- ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, న్యూ గాడ్ పునరుత్థానం.

92
00:06:10,533 --> 00:06:13,200
నాకు ఆకలిగా ఉంది. నాకు కాల్చిన మాంసం తీసుకురండి.

93
00:06:13,300 --> 00:06:15,533
- ఎప్పటికీ అమరత్వం, అతీతమైన శరీరం!
- ఎప్పటికీ అమరత్వం, అతీతమైన శరీరం!

94
00:06:18,333 --> 00:06:20,266
మరింత శక్తిని జోడించండి!

95
00:06:20,333 --> 00:06:21,800
ప్రపంచాన్ని తీసుకుందాం!

96
00:06:28,000 --> 00:06:28,833
నాన్న.

97
00:06:28,933 --> 00:06:30,166
- మార్గం లేదు.
- నేను కూడా ఏమీ అనలేదు.

98
00:06:30,266 --> 00:06:31,233
టైక్వాండో లేదు.

99
00:06:31,800 --> 00:06:32,833
అది కాదు.

100
00:06:32,933 --> 00:06:35,933
మీరు జిమ్ సమయంలో పరిగెత్తారా?
మీ గుండె వేగం పెరగడం నేను చూశాను.

101
00:06:36,033 --> 00:06:37,100
రెండెజౌస్!

102
00:06:37,200 --> 00:06:38,233
నేను పరిగెత్తలేదు...

103
00:06:38,300 --> 00:06:40,066
అప్పుడు నీ బూట్ల సంగతేంటి?
మరో సారి!

104
00:06:40,133 --> 00:06:41,200
రండి.

105
00:06:41,266 --> 00:06:44,000
దాన్ని ఆపు లేదా నేను దీన్ని చెత్తబుట్టలో వేస్తాను.

106
00:06:46,066 --> 00:06:49,366
వినండి. నేను ఈ రాత్రి పార్ట్ టైమ్ డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

107
00:06:49,433 --> 00:06:50,966
కాబట్టి ముందు ఇంటికి వెళ్ళు.

108
00:06:51,033 --> 00:06:54,566
ఇంటికి వెళ్లేటప్పుడు కొన్ని కొత్త బూట్లు కొనండి.

109
00:06:54,666 --> 00:06:56,733
మరియు కొన్ని ఆరోగ్యకరమైన ఆహారాన్ని పొందండి
మీ స్నేహితులతో కూడా.

110
00:06:56,833 --> 00:06:58,033
నేటికీ అంతే!

111
00:06:58,466 --> 00:06:59,766
- నాకు స్నేహితులు లేరు.
- మర్యాద మరియు ధైర్యం!

112
00:06:59,833 --> 00:07:00,700
- తైక్వాండో!
- తైక్వాండో!

113
00:07:00,800 --> 00:07:02,000
బాగా చేసారు!

114
00:07:02,100 --> 00:07:05,533
జుంగ్-పిల్! 50 కిక్స్ చేయండి
ఆలస్యం చేసినందుకు శిక్షగా.

115
00:07:06,600 --> 00:07:07,733
తైక్వాండో! సార్!

116
00:07:07,800 --> 00:07:11,766
నేను నిజానికి కాల్ చేసి వివరించబోతున్నాను
ఎందుకు అద్దె 100,000 విన్ తక్కువగా ఉంది.

117
00:07:11,833 --> 00:07:13,966
- ఈ పంక్ చూడండి.
- ఐదు, ఆరు ...

118
00:07:14,066 --> 00:07:17,700
- మీరు దాని కంటే బాగా తన్నలేదా?
- పదకొండు, పన్నెండు, పదమూడు...

119
00:07:17,766 --> 00:07:20,800
- నేను మీ వయసులో 540-డిగ్రీ కిక్స్ చేసాను.
- పద్నాలుగు, పదిహేను...

120
00:07:20,900 --> 00:07:21,900
తరలించు.

121
00:07:21,966 --> 00:07:23,733
ఇదంతా నీ మంచి కోసమే.

122
00:07:24,566 --> 00:07:28,833
దృఢంగా నిలబడు,
లక్ష్యాన్ని తదేకంగా చూడు, ఆపై తన్నండి!

123
00:07:33,833 --> 00:07:35,233
జోంగ్-పిల్. మీరు దీన్ని చేసారు, సరేనా?

124
00:07:35,333 --> 00:07:36,300
ఏం జరిగింది?

125
00:07:40,466 --> 00:07:41,766
నాన్న.

126
00:07:41,833 --> 00:07:44,700
మాకు ఇక్కడ ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు, అతను దానిని పెద్దవాడు చేస్తాడు.

127
00:07:44,800 --> 00:07:46,133
తైక్వాండో!

128
00:07:46,700 --> 00:07:49,733
హే! ఆమెను పొందండి! త్వరపడండి!

129
00:07:49,800 --> 00:07:50,633
నన్ను క్షమించండి!

130
00:07:50,733 --> 00:07:51,833
త్వరపడండి!

131
00:07:51,933 --> 00:07:53,066
- నాకు అర్థమైంది!
- లేదు, మీరు చేయలేదు!

132
00:07:53,133 --> 00:07:54,300
నేను నిన్ను పొందాను!

133
00:07:54,400 --> 00:07:56,766
- మీరు నెమ్మదిగా ఉన్నారు!
- మార్గం లేదు!

134
00:08:04,266 --> 00:08:06,200
నాన్న: నీ ఫ్రెండ్స్‌తో పరుగెత్తకు!!

135
00:08:26,000 --> 00:08:26,833
బార్సిలోనా టైక్వాండో

136
00:10:03,933 --> 00:10:05,200
డాక్టర్ సాంగ్ అన్నారు

137
00:10:05,266 --> 00:10:06,466
కొవ్వు పదార్ధం ప్యాంక్రియాస్‌కు చెడ్డది--

138
00:10:06,566 --> 00:10:07,400
చెప్పు, ఆహ్!

139
00:10:10,700 --> 00:10:12,233
- చూన్-హ్వా.
- అవును, తండ్రి.

140
00:10:12,333 --> 00:10:15,033
ఇది కష్టపడి ఉండాలి
ఈ సమయమంతా నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నాను.

141
00:10:15,100 --> 00:10:17,000
- నన్ను క్షమించండి.
- ఉండకండి.

142
00:10:17,066 --> 00:10:20,166
మీరు ఆరోగ్యంగా ఉండాలి
అనుచరులను ఆశీర్వదించడానికి.

143
00:10:20,233 --> 00:10:22,066
- మీరు అన్ని సృష్టి కోసం జీవించాలి ...
- చెప్పు, ఆహ్.

144
00:10:23,833 --> 00:10:26,300
మానవులలో అద్భుతం ఏమిటో తెలుసా?

145
00:10:27,033 --> 00:10:29,933
మీరు కోమాలో ఉన్నప్పటికీ
రెస్పిరేటర్‌తో,

146
00:10:30,800 --> 00:10:32,966
మీరు ఇంకా బాగా వినగలరు.

147
00:10:33,033 --> 00:10:35,600
నాన్న కోమాలో ఉన్నప్పుడు..

148
00:10:35,666 --> 00:10:38,100
నేను అతని గురించి అన్ని రకాల చెడు మాటలు చెప్పాను.

149
00:10:38,166 --> 00:10:41,733
జీజ్! అతను ప్రతిదీ విని ఉండాలి.

150
00:10:41,800 --> 00:10:42,933
నేను తప్పక ఒప్పుకుంటాను,

151
00:10:43,000 --> 00:10:45,866
నేను ప్రపంచంలో ఒక బిచ్ యొక్క చెత్త కొడుకుని.

152
00:10:48,933 --> 00:10:50,566
ఇది కారు ఇంజిన్ లాంటిది...

153
00:10:50,633 --> 00:10:51,533
DR. పాట HO-RIM

154
00:10:51,600 --> 00:10:54,233
... మరియు భాగాలు భర్తీ చేయబడ్డాయి

155
00:10:54,333 --> 00:10:56,533
స్పోర్ట్స్ కారు నుండి వచ్చిన వారితో.

156
00:10:56,600 --> 00:10:58,666
కేవలం కొత్త ప్యాంక్రియాస్ పొందడం నుండి?

157
00:10:59,766 --> 00:11:01,066
అప్పుడు నేను కూడా చేయాలి.

158
00:11:01,166 --> 00:11:05,533
నా ఊహ అది...

159
00:11:07,033 --> 00:11:09,866
దాత అసాధారణమైన శరీరాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

160
00:11:10,800 --> 00:11:14,500
దాత వలె
సూపర్ పవర్స్ లేదా మరేదైనా ఉందా?

161
00:11:15,833 --> 00:11:18,400
<i>అన్ని సూపర్ పవర్స్ గురించి</i>
<i>విజయవంతమైన స్క్రీన్‌ప్లేలను ఎలా వ్రాయాలి</i>

162
00:11:32,566 --> 00:11:35,733
నేను టైక్వాండో వద్దు అని చెప్పాను!
మీ యూనిఫాం ఎందుకు ధరించాలి?

163
00:11:35,833 --> 00:11:37,500
ఇది సౌకర్యంగా ఉంది.

164
00:11:37,566 --> 00:11:40,400
గుండెకు మంచిదని డాక్టర్ చెప్పారు
సౌకర్యవంతమైన బట్టలు ధరించడానికి.

165
00:11:40,500 --> 00:11:42,466
మీరు దానిని ధరించవచ్చు, కానీ టైక్వాండో లేదు!

166
00:11:42,533 --> 00:11:43,733
పరుగెత్తకు! నెమ్మదిగా నడవండి!

167
00:11:43,833 --> 00:11:45,366
సరే, సరే!

168
00:12:17,900 --> 00:12:21,433
మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు
గత వారం నుండి మా వ్యాయామశాల.

169
00:12:21,533 --> 00:12:24,400
మీరు ఫ్లాషర్, స్టాకర్,
లేక నాతో ప్రేమలో ఉందా?

170
00:12:24,500 --> 00:12:25,633
మూడూ నేరాలే!

171
00:12:25,700 --> 00:12:27,866
నా చేయి!

172
00:12:28,533 --> 00:12:31,066
నా చేయి!

173
00:12:34,600 --> 00:12:36,633
నువ్వు నిజంగా బలవంతుడివి.

174
00:12:36,700 --> 00:12:38,600
- నేను దీన్ని తనిఖీ చేయాలి.
- రా!

175
00:12:38,666 --> 00:12:41,466
ఇది కేవలం ఒక చిటికెడు నుండి
ఒక మిడిల్ స్కూల్ అమ్మాయి, మనిషి!

176
00:12:41,566 --> 00:12:43,066
మిడిల్ స్కూల్ అమ్మాయి ఎందుకు చేస్తుంది
అంత కఠినంగా మాట్లాడాలా?

177
00:12:43,133 --> 00:12:45,433
మా తాత నన్ను పెంచాడు
నేను మాట్లాడటం నేర్చుకుంటున్నప్పుడు.

178
00:12:46,066 --> 00:12:48,000
నీకు తెలియదు
మీరు ఏమి చేయగలరు?

179
00:12:48,100 --> 00:12:49,200
అనుకున్నాను

180
00:12:49,266 --> 00:12:51,433
నాకు అకస్మాత్తుగా పెరుగుదల వచ్చింది.

181
00:12:51,533 --> 00:12:52,766
నాకు సూపర్ పవర్స్ ఉన్నాయనే ఆలోచన లేదు.

182
00:12:52,866 --> 00:12:54,466
- మీ అమ్మకు తెలుసా?
- నాకు అమ్మ లేదు.

183
00:12:56,100 --> 00:12:57,100
మీకు నాన్న ఉన్నారా?

184
00:12:58,166 --> 00:12:59,100
అవును, నేను చేస్తాను.

185
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
అతను గుర్తిస్తే,

186
00:13:00,266 --> 00:13:03,400
అతను మూర్ఛపోతాడు మరియు పిచ్చివాడిలా ఏడుస్తాడు
మూడు రోజులు.

187
00:13:03,500 --> 00:13:04,600
నేను అతనికి చెప్పలేను.

188
00:13:04,700 --> 00:13:05,766
బాగుంది.

189
00:13:06,833 --> 00:13:08,833
అగ్రరాజ్యాలను రహస్యంగా ఉంచాలనేది నియమం.

190
00:13:08,900 --> 00:13:11,300
మీకు ఏ మహాశక్తి వచ్చింది మిస్టర్?

191
00:13:37,900 --> 00:13:40,233
దాత ఎవరు
మేము అగ్రరాజ్యాలను పొందాము?

192
00:13:40,333 --> 00:13:42,100
ఆరు అవయవాలు దానం చేయవచ్చని మీకు తెలుసా?

193
00:13:42,200 --> 00:13:43,533
- లేదు.
- గుండె,

194
00:13:43,600 --> 00:13:46,233
ఊపిరితిత్తులు, కార్నియా, మూత్రపిండాలు,
కాలేయం, మరియు ప్యాంక్రియాస్.

195
00:13:46,333 --> 00:13:48,466
అంటే మనం కాకుండా మరో నలుగురు ఉన్నారు.

196
00:13:48,533 --> 00:13:50,800
మిగిలిన గ్రహీతలను కనుగొనడం
మాకు మరిన్ని ఆధారాలు ఇవ్వాలి.

197
00:13:50,866 --> 00:13:52,066
మేము వాటిని ఎలా కనుగొంటాము?

198
00:13:52,166 --> 00:13:55,400
<i>- 17వ ట్రాన్స్‌ప్లాంట్ గ్రహీతల స్పోర్ట్స్‌ఫెస్ట్</i>
- ఇందులో తప్పు ఏమిటి?

199
00:13:55,500 --> 00:13:58,700
<i>- 17వ తేదీన సియోల్ పార్క్‌లో నిర్వహించబడుతుంది.</i>
- దయచేసి దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

200
00:13:58,800 --> 00:14:02,333
<i>- ఈవెంట్ ప్రతి రెండు సంవత్సరాలకు ఒకసారి జరుగుతుంది.</i>
- ఇది పని చేయడం లేదు. దయచేసి తనిఖీ చేయండి.

201
00:14:02,433 --> 00:14:05,600
<i>- మరియు 100కి పైగా ట్రాన్స్‌ప్లాంట్ రిసీవర్లు</i>
- వెంటనే వస్తున్నాను!

202
00:14:05,666 --> 00:14:08,066
<i>- ఈ సంవత్సరం పాల్గొంటారని భావిస్తున్నారు.</i>
- సార్!

203
00:14:08,133 --> 00:14:12,000
<i>- అసోసియేషన్ ఛైర్మన్ హ్వాంగ్...</i>
- నేను ముందుగా కాల్ చేస్తాను.

204
00:14:21,566 --> 00:14:22,500
గెంతు!

205
00:14:47,800 --> 00:14:49,433
గోల్డ్ ప్యారడైజ్ గేమ్ ల్యాండ్

206
00:14:55,066 --> 00:14:55,933
అవును.

207
00:15:14,033 --> 00:15:16,700
17వ ట్రాన్స్‌ప్లాంట్ గ్రహీతలు స్పోర్ట్స్‌ఫెస్ట్

208
00:15:16,800 --> 00:15:17,866
వారు సరైన మార్గంలో ఉన్నారు!

209
00:15:17,966 --> 00:15:19,166
లాఠీలు మార్చుకున్నారు!

210
00:15:19,233 --> 00:15:21,700
బాగా చేసారు! కార్నియా జట్టు గెలుస్తోంది!

211
00:15:21,800 --> 00:15:23,700
హృదయ బృందం! రా!

212
00:15:23,800 --> 00:15:25,633
మీరు చివరి స్థానంలో ఉన్నారు!

213
00:15:41,300 --> 00:15:43,533
నైక్స్! అవును!

214
00:15:43,600 --> 00:15:45,400
నాకు కొత్త బూట్లు కావాలి.

215
00:15:48,533 --> 00:15:49,733
మీరు వాటిని కనుగొన్నారా?

216
00:15:49,833 --> 00:15:50,666
హుహ్?

217
00:15:51,166 --> 00:15:52,566
లేదు, వారు ఇక్కడ లేరు.

218
00:15:52,666 --> 00:15:53,866
దీన్ని వెనక్కి తీసుకోండి.

219
00:15:53,966 --> 00:15:58,066
ఎందుకు మీరు గట్టిగా చూడలేదు
రోజంతా మీ ఫోన్‌ వైపు చూసే బదులు?

220
00:15:58,833 --> 00:16:00,033
You don't have friends, do you?

221
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
నాకు స్నేహితులు ఎందుకు కావాలి?

222
00:16:01,866 --> 00:16:03,700
త్రాగండి!

223
00:16:04,766 --> 00:16:07,100
ఇది ఉచితం.

224
00:16:07,166 --> 00:16:08,533
నాకు కిడ్నీ మార్పిడి జరిగింది.

225
00:16:08,633 --> 00:16:12,000
నేను చాలా ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను మరియు కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను,
నేను దీన్ని అందరికీ ఇస్తున్నాను.

226
00:16:13,333 --> 00:16:14,433
ఇది జీర్ణక్రియకు మంచిది.

227
00:16:15,166 --> 00:16:16,100
ధన్యవాదాలు.

228
00:16:16,966 --> 00:16:17,800
ఇంకా ఏముంది?

229
00:16:17,900 --> 00:16:22,733
మీరు బాగా జీర్ణించుకోలేకపోతే,
ఇందులో ప్రీబయోటిక్స్ మరియు ప్రోబయోటిక్స్ ఉన్నాయి.

230
00:16:22,800 --> 00:16:24,566
ఇది మీ గట్‌ను పూస్తుంది.

231
00:16:24,666 --> 00:16:25,933
మరియు ఇందులో విటమిన్లు మరియు కూరగాయలు ఉన్నాయి.

232
00:16:26,033 --> 00:16:27,600
నేను మీ చేయి చూడగలనా?

233
00:16:28,200 --> 00:16:29,033
నా చేయి?

234
00:16:30,500 --> 00:16:31,866
ఎందుకు?

235
00:16:33,000 --> 00:16:33,900
మరో చేయి కూడా.

236
00:16:35,066 --> 00:16:36,366
దేనికి?

237
00:16:36,833 --> 00:16:37,866
మీకు ఆపిల్ రుచి ఉందా?

238
00:16:37,966 --> 00:16:39,066
అయితే!

239
00:16:39,166 --> 00:16:41,733
అతిగా తాగితే..
నీకు కడుపునొప్పి వస్తుంది.

240
00:16:41,833 --> 00:16:43,966
మా దగ్గర కొంత ఆహారం మరియు సలాడ్ కూడా ఉన్నాయి.

241
00:16:44,033 --> 00:16:46,000
సలాడ్లపై ఐదు శాతం తగ్గింపు
డెలివరీ సబ్‌స్క్రిప్షన్‌తో.

242
00:16:46,100 --> 00:16:47,700
నేను మీకు చూపిస్తాను.

243
00:16:47,800 --> 00:16:49,466
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

244
00:16:49,533 --> 00:16:50,366
<i>నా కోసం,</i>

245
00:16:50,466 --> 00:16:52,433
నాకు గుండె మార్పిడి జరిగిన తర్వాత,

246
00:16:52,500 --> 00:16:54,466
నేను చాలా వేగంగా పరిగెత్తగలను.

247
00:16:54,566 --> 00:16:55,433
మరి చూడండి?

248
00:16:55,800 --> 00:16:57,066
నేను బలపడ్డాను.

249
00:16:57,133 --> 00:16:59,933
అతనికి ఊపిరితిత్తుల మార్పిడి జరిగింది.

250
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
ఆమెకు చూపించు.

251
00:17:16,666 --> 00:17:17,900
ఏమిటీ?

252
00:17:18,633 --> 00:17:19,833
ఏమి...

253
00:17:19,900 --> 00:17:21,866
త్వరగా రా!

254
00:17:21,966 --> 00:17:23,533
ఏం జరిగింది?

255
00:17:23,633 --> 00:17:25,633
మీకు ఏ మహాశక్తి ఉంది?

256
00:17:25,700 --> 00:17:27,033
నేనా?

257
00:17:28,366 --> 00:17:29,366
నా దగ్గర ఒకటి లేదు.

258
00:17:30,266 --> 00:17:32,300
మీ శస్త్రచికిత్స తర్వాత ఏమీ మారలేదా?

259
00:17:32,366 --> 00:17:36,333
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ ప్రజలు అంటున్నారు
నా చర్మం మెరుగుపడింది.

260
00:17:36,433 --> 00:17:38,300
నేను ఇప్పుడు అందంగా ఉన్నాను అంటున్నారు.

261
00:17:38,400 --> 00:17:41,066
నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను అని వినడానికి ఇబ్బందిగా ఉంది.

262
00:17:43,233 --> 00:17:45,533
అందంగా మారడం నా సూపర్ పవర్?

263
00:17:45,600 --> 00:17:47,100
అందంగా ఉండటానికి శక్తి ఉంది, సరియైనదా?

264
00:17:47,200 --> 00:17:48,133
మీరు కోరుకుంటారు.

265
00:17:48,233 --> 00:17:49,733
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!

266
00:17:49,833 --> 00:17:53,533
పెరుగు కొనడానికి పురుషులు వస్తారు,
అప్పుడు నా నంబర్ అడగండి

267
00:17:53,600 --> 00:17:54,433
నేను వారి మొదటి ప్రేమను వారికి గుర్తు చేస్తున్నాను.

268
00:17:54,533 --> 00:17:56,433
- అనుమానం.
- ఆనందించండి.

269
00:17:59,700 --> 00:18:01,533
మీకు పచ్చబొట్టు కూడా ఉంది.

270
00:18:01,633 --> 00:18:05,866
అప్పుడు నీకు మహాశక్తి ఉండాలి
కానీ ఇంకా కనుగొనలేదు.

271
00:18:05,966 --> 00:18:08,700
అతను సూపర్ పవర్స్‌లో విజ్ఞుడు.
అతనికి అన్నీ తెలుసు.

272
00:18:08,800 --> 00:18:11,166
అగ్రరాజ్యాలు కలిస్తే..

273
00:18:11,266 --> 00:18:13,666
తెలియని, గొప్ప అధికారాలు విడుదల చేయబడవచ్చు.

274
00:18:13,766 --> 00:18:15,400
మేము ఇతరులను కనుగొన్నప్పుడు మేము మరింత తెలుసుకుంటాము.

275
00:18:15,466 --> 00:18:16,900
మేము వాటిని ఎలా కనుగొంటాము?

276
00:18:27,033 --> 00:18:28,733
పార్క్ వాన్-సియో.

277
00:18:28,800 --> 00:18:29,966
గుండె మార్పిడి.

278
00:18:30,066 --> 00:18:32,000
జిండియోక్ మిడిల్ స్కూల్,
గ్రేడ్ తొమ్మిదవ తరగతి రెండు.

279
00:18:32,066 --> 00:18:33,433
తైక్వాండో అథ్లెట్.

280
00:18:35,400 --> 00:18:36,600
ఐదు టోర్నీలు గెలిచారా?

281
00:18:36,700 --> 00:18:37,533
భవిష్యత్తు లక్ష్యం.

282
00:18:37,600 --> 00:18:39,000
దోహ్ క్యుంగ్-సూని వివాహం చేసుకోవడానికి.

283
00:18:39,066 --> 00:18:40,200
అతను BTS లో ఉన్నాడా?

284
00:18:40,300 --> 00:18:41,300
లేదు, EXO.

285
00:18:42,500 --> 00:18:44,366
కిమ్ సియోన్-నియో. కిడ్నీ మార్పిడి.

286
00:18:44,466 --> 00:18:45,733
1975లో పుట్టారా? కుందేలు సంవత్సరం?

287
00:18:45,833 --> 00:18:46,666
ఇప్పటికీ సింగిల్, నేను చూస్తున్నాను.

288
00:18:47,566 --> 00:18:49,700
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, మీరు అందంగా ఉన్నారు.

289
00:18:53,933 --> 00:18:55,100
పార్క్ జీ-పాడింది.

290
00:18:55,166 --> 00:18:56,033
ఊపిరితిత్తుల మార్పిడి.

291
00:18:58,133 --> 00:18:59,900
- ఉద్యోగం...
- ఆపు!

292
00:19:01,066 --> 00:19:02,066
మీరు ఎవరు?

293
00:19:02,133 --> 00:19:03,300
నేను హ్వాంగ్ కి-డాంగ్,

294
00:19:03,400 --> 00:19:06,300
AKA కండక్టర్.

295
00:19:06,400 --> 00:19:08,133
నాకు కార్నియా మార్పిడి జరిగింది.

296
00:19:13,566 --> 00:19:14,400
కి-డాంగ్.

297
00:19:14,500 --> 00:19:16,166
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

298
00:19:17,900 --> 00:19:20,900
మీ అందరికీ టాటూలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

299
00:19:21,000 --> 00:19:23,066
నేను ఒకటికి కొన్ని మీటర్ల దూరంలోకి వస్తే,

300
00:19:23,166 --> 00:19:26,233
ఇది నిజంగా ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది.

301
00:19:28,166 --> 00:19:31,266
నేను మాత్రమే చూడగలను. వివరించడం కష్టం.

302
00:19:31,333 --> 00:19:33,100
మీరు ఇప్పుడేం చేసారు,

303
00:19:33,166 --> 00:19:36,033
నియంత్రించడం వంటిది
విద్యుత్ లేదా Wi-Fi?

304
00:19:36,800 --> 00:19:37,800
మీ ఉద్దేశం ఇదేనా?

305
00:19:40,933 --> 00:19:42,133
అవునా?

306
00:19:43,800 --> 00:19:45,100
ఇంకొక బీర్, దయచేసి.

307
00:19:45,166 --> 00:19:46,166
తప్పకుండా.

308
00:19:50,033 --> 00:19:51,366
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

309
00:19:51,433 --> 00:19:53,300
మీరు మా టీమ్‌కి లీడర్‌గా ఉండగలరా?

310
00:19:53,400 --> 00:19:55,000
- నాయకుడు, నా పాదం.
- మేము ఇతరులను కనుగొంటాము ...

311
00:19:56,000 --> 00:19:57,166
ఇది సైనిక పాలనా?

312
00:19:58,866 --> 00:20:02,200
అతను దానిని కొన్ని మీటర్ల లోపల మాత్రమే చూడగలడు.
వారు ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు.

313
00:20:02,266 --> 00:20:04,466
అప్పటిలా హ్యాకింగ్ చేయడం ఎలా?

314
00:20:04,533 --> 00:20:06,333
- హ్యాకింగ్? ఇది నియంతృత్వమా?
- సినిమాల్లో...

315
00:20:07,633 --> 00:20:10,833
ట్యాబ్‌లు ఉంచి పట్టుబడితే
పౌరులపై, మీకు ఛార్జీ విధించబడుతుంది

316
00:20:10,900 --> 00:20:12,933
గోప్యత ఉల్లంఘనలతో,
కమ్యూనికేషన్స్ చట్టం,

317
00:20:13,000 --> 00:20:15,800
వ్యక్తిగత సమాచారం భాగస్వామ్యం,
మరియు పరువు నష్టం.

318
00:20:15,866 --> 00:20:18,800
మీరు ముందుగా ఇతరులను కనుగొనాలనుకున్నారు.

319
00:20:18,866 --> 00:20:21,166
నేను చెప్తున్నాను
అది ధర్మబద్ధమైన మార్గం కాదు.

320
00:20:21,266 --> 00:20:23,000
- ఇబ్బంది పడలేదా?
- ఎందుకంటే నేను బిజీగా ఉన్నాను.

321
00:20:23,100 --> 00:20:24,266
కానీ నీకు ఉద్యోగం లేదు.

322
00:20:27,966 --> 00:20:29,566
- ఎవరు చెప్పారు?
- అప్పుడు మీ పని ఏమిటి?

323
00:20:29,633 --> 00:20:31,533
నేను స్క్రీన్‌ప్లే రాస్తాను.

324
00:20:31,600 --> 00:20:32,433
మీరు ఏమి వ్రాస్తారు?

325
00:20:34,800 --> 00:20:35,900
- హీరో కథలు.
- చూద్దాం.

326
00:20:35,966 --> 00:20:39,333
- ఇది వచ్చే వారం పూర్తి అవుతుంది.
- మీకు హీరో కథలు ఇష్టమా?

327
00:20:39,400 --> 00:20:42,900
అప్పుడు తెలుసా
ఆన్‌లైన్ కమ్యూనిటీ ఉరిగ్గిరి?

328
00:20:43,000 --> 00:20:44,633
వారికి హీరోలపై చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.

329
00:20:44,700 --> 00:20:46,866
- మీకు ఆ సైట్ నచ్చిందా?
- అవును.

330
00:20:46,966 --> 00:20:50,000
ఆ సైట్ జపాన్ అనుకూల వినియోగదారులతో నిండిపోయింది.

331
00:20:50,066 --> 00:20:50,966
మీరు తీవ్రవాద వాదులారా?

332
00:20:51,033 --> 00:20:52,700
మీరు తప్పనిసరిగా కమీ అయి ఉండాలి.

333
00:20:52,800 --> 00:20:54,866
అని అనుకున్నాను. మాట్లాడటం మానుకుందాం.

334
00:20:54,966 --> 00:20:57,033
నన్ను తక్కువ చేసి మాట్లాడుతున్నావా?
మీరు ఏ సంవత్సరంలో జన్మించారు?

335
00:20:57,133 --> 00:20:58,633
- '88.
- నేను 87లో పుట్టాను.

336
00:20:58,700 --> 00:21:00,100
- '88 ప్రారంభంలో.
- ఏ నెల?

337
00:21:00,166 --> 00:21:03,633
- ఏప్రిల్ ప్రారంభంలో.
- ఏప్రిల్? నేను దాదాపు ఒక సంవత్సరం పెద్దవాడిని.

338
00:21:03,733 --> 00:21:05,266
నేను ఒక సంవత్సరం చిన్నవాడిని అయితే?

339
00:21:05,333 --> 00:21:06,600
మీరు ఒక సంవత్సరం చిన్నవారైతే నన్ను గౌరవించండి.

340
00:21:06,666 --> 00:21:09,566
శాంతించండి, దయచేసి!
ఇలాంటి రోజున గొడవ ఎందుకు?

341
00:21:09,633 --> 00:21:12,466
మేము ఒక దాత నుండి కొత్త జీవితాన్ని పొందాము.
మనం కుటుంబంలా ఉన్నాం...

342
00:21:22,066 --> 00:21:23,933
హే, మిస్టర్!

343
00:21:24,500 --> 00:21:26,266
మేము బిల్లును విభజిస్తామని మీరు చెప్పారు!

344
00:21:28,500 --> 00:21:31,666
<i>ఇదంతా ఏమిటి?</i>

345
00:21:31,733 --> 00:21:34,366
ఈసారి ఎలాంటి షో వేస్తాడు

346
00:21:34,466 --> 00:21:38,833
పేద ఆత్మలను పొందడానికి
వారి చర్మం మరియు ఎముకలను అందించాలా?

347
00:21:40,666 --> 00:21:42,666
ఇప్పుడు చాలా ఖరీదైనది అని చెప్పకండి.

348
00:21:43,600 --> 00:21:44,666
నేను వేరొకరికి అమ్ముతాను.

349
00:21:45,466 --> 00:21:49,133
ఉన్నాయని మీకు తెలుసు
కొరియాలో లెక్కలేనన్ని ఆరాధనలు.

350
00:22:41,833 --> 00:22:43,366
ఎంత చిరాకు.

351
00:22:45,200 --> 00:22:46,600
బయటపడండి.

352
00:22:47,833 --> 00:22:51,900
ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, కొత్త దేవుడు పునరుత్థానం!

353
00:22:52,300 --> 00:22:54,633
స్వర్గం మరియు భూమి యొక్క దేవుడు, ఆగమన ప్రభువు.

354
00:22:54,700 --> 00:22:57,566
మీ పునరుద్ధరణకు అభినందనలు.

355
00:22:57,666 --> 00:22:59,833
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, లార్డ్ జే-లిమ్.

356
00:22:59,933 --> 00:23:02,833
మరింత నిస్సహాయ ఆత్మలను నేను ఎలా రక్షించగలను?

357
00:23:03,700 --> 00:23:05,833
నేను మీ నుండి నేర్చుకోవాలి.

358
00:23:05,933 --> 00:23:09,733
మీరు వచ్చినట్లుంది
వాటిని నా నుండి దొంగిలించడానికి.

359
00:23:09,800 --> 00:23:11,933
ఇది మీ చెవిని దెబ్బతీయకుండా ఉండాలి.

360
00:23:12,766 --> 00:23:14,333
మీరు తప్పుగా విన్నారు సార్.

361
00:23:14,433 --> 00:23:16,266
లేదు, లేదు.

362
00:23:16,366 --> 00:23:18,200
నేను బాగా వినగలను.

363
00:23:23,833 --> 00:23:27,533
నా కూతురికి ఎంత కావాలి
పునాదిని అప్పగించినందుకు?

364
00:23:28,700 --> 00:23:30,033
ఇప్పటికీ,

365
00:23:30,100 --> 00:23:32,833
ఆమె అమ్మదు
ఔషధ సంస్థ

366
00:23:32,900 --> 00:23:36,666
ఎందుకంటే మీరు ప్రారంభించారు
ఆ వ్యాపారంతో.

367
00:23:37,333 --> 00:23:39,200
ఆమె విధేయత గల కుమార్తె.

368
00:23:39,800 --> 00:23:40,633
బైంగ్-చూన్.

369
00:23:42,000 --> 00:23:45,133
మంచి, విధేయతగల పిల్లలు లేరు
మా కుటుంబంలో.

370
00:23:45,200 --> 00:23:47,033
మేము రక్తంతో అత్యాశతో ఉన్నాము.

371
00:23:47,133 --> 00:23:50,900
ప్రతి అనుచరుడికి 450,000 గెలుచుకోవాలని ఆమె కోరింది.

372
00:23:50,966 --> 00:23:54,400
మీరు వాటిని అప్పగిస్తే నేను 500,000 చెల్లిస్తాను
పునరుజ్జీవనానికి ముందు.

373
00:23:54,466 --> 00:23:57,266
నీ వల్ల నా చెవి దెబ్బతింది, గుర్తుందా?

374
00:23:57,966 --> 00:24:00,933
మీరు పొరపాటున కొట్టారు
మా బలం డెమో సమయంలో.

375
00:24:01,033 --> 00:24:02,133
550,000!

376
00:24:02,233 --> 00:24:07,166
కాబట్టి నేను నిన్ను పప్పులో కొట్టాను
మరియు మీరు మీ ప్యాంటును పూప్ చేసారు.

377
00:24:07,866 --> 00:24:10,833
- తిట్టు.
- నేను ఆ రోజు చాలా మాత్రలు అమ్మాను.

378
00:24:10,900 --> 00:24:12,166
అది చాలు సార్!

379
00:24:12,233 --> 00:24:14,700
మీరు ప్యాంటు-పూపర్
ఔషధ వ్యాపారికి తోకముడిచినవాడు!

380
00:24:14,800 --> 00:24:17,533
మీరు దేవుడిగా మారారని అనుకుంటున్నారా?

381
00:24:17,633 --> 00:24:20,500
ఫక్! నేను చెప్పాను, ఇది ఆపండి, మీరు తిట్టు వ్యాపారి!

382
00:24:20,566 --> 00:24:23,600
నన్ను ప్యాంట్-పూపర్ అని పిలవకండి!

383
00:24:23,666 --> 00:24:24,966
ఇది నిజం!

384
00:25:37,800 --> 00:25:40,533
బాగుంది! అంతే!

385
00:25:40,633 --> 00:25:43,166
ఐదు నిమిషాల భోజన విరామం మిగిలి ఉంది!

386
00:25:44,466 --> 00:25:48,800
మనం ఇప్పుడు పదవులు తీసుకోవాలి
సమయానికి పని ప్రారంభించడానికి.

387
00:25:49,666 --> 00:25:52,800
సరైన సమయం మనల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది.
దయచేసి మీ గట్టి టోపీలు ధరించండి.

388
00:25:53,633 --> 00:25:55,166
మూడు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి!

389
00:25:56,333 --> 00:25:59,300
యజమానులు ఓవర్ టైం పనిని బలవంతం చేయలేరు.

390
00:25:59,400 --> 00:26:02,733
ఇది ఉల్లంఘన అని మీకు తెలుసా
కార్మిక చట్టం యొక్క?

391
00:26:02,800 --> 00:26:06,466
మీకు చట్టం గురించి బాగా తెలిస్తే, సెంగ్-హూన్,
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు పని చేస్తున్నారు?

392
00:26:06,566 --> 00:26:08,466
దయచేసి వివక్ష చూపవద్దు
కాంట్రాక్టు కార్మికులకు వ్యతిరేకంగా

393
00:26:08,566 --> 00:26:13,166
నేను కాదు. నాకు తెలిసిన నియమం ఏమిటంటే మనం తప్పక
విరామ సమయం మరియు పని సమయం రెండింటినీ పాటించండి.

394
00:26:13,233 --> 00:26:15,700
కానీ ఈ పునాది
నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉండదు.

395
00:26:15,766 --> 00:26:19,900
మాకు భద్రతా పరికరాల కొరత ఉంది
మరియు పునరుజ్జీవనం కోసం మరింత కృషి చేయడం.

396
00:26:20,000 --> 00:26:21,966
ఏదైనా ప్రమాదం జరిగితే..
అందరినీ రక్షిస్తావా ఛీఫ్?

397
00:26:22,466 --> 00:26:23,633
కల్ట్ లీడర్ చేస్తారని అనుకుంటున్నారా?

398
00:26:23,700 --> 00:26:25,633
నరకంలో కాలిపోయే రక్షింపబడని వ్యక్తి!

399
00:26:25,700 --> 00:26:28,100
న్యూ ఫాదర్ గాడ్‌ని చెడుగా చెప్పడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం!

400
00:26:40,800 --> 00:26:41,733
ఏం జరిగింది?

401
00:26:41,800 --> 00:26:43,066
అది అక్కడ నుండి పడిపోయింది.

402
00:26:43,133 --> 00:26:44,566
తిట్టు!

403
00:26:44,633 --> 00:26:46,933
దాన్ని భర్తీ చేయమని అడిగాను
లెక్కలేనన్ని సార్లు!

404
00:26:48,300 --> 00:26:49,300
అత్యవసర కాల్!

405
00:27:21,433 --> 00:27:24,166
- వారు ఎప్పుడు వస్తున్నారు?
- తాను వారిని పిలిచానని చోయ్ చెప్పాడు.

406
00:27:50,100 --> 00:27:56,800
భద్రతను మొదటి స్థానంలో ఉంచడం
మిమ్మల్ని సూపర్‌హీరోగా చేస్తుంది!

407
00:27:58,800 --> 00:27:59,933
నేను చూసాను!

408
00:28:00,566 --> 00:28:01,600
మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు?

409
00:28:01,666 --> 00:28:03,100
నేను చేయనని కాదు.

410
00:28:03,166 --> 00:28:06,233
దానికి ఒక వైద్య పదం ఉంది.

411
00:28:06,800 --> 00:28:09,266
- ఉత్సాహంగా మరియు డోపమైన్ ఉన్నప్పుడు--
- లేదు, లేదు!

412
00:28:10,400 --> 00:28:12,200
నేను ఉత్సాహంగా లేను. నేను చాలా స్పష్టంగా చూశాను.

413
00:28:12,266 --> 00:28:15,833
అతను వచ్చిన వెంటనే,
అతను చాలా అరుదుగా తినే మాంసాన్ని కోరుకున్నాడు.

414
00:28:15,900 --> 00:28:19,900
హ్వాంగ్ జుట్టు తెల్లబడింది
అతను అతనిని పట్టుకున్నప్పుడు.

415
00:28:20,000 --> 00:28:21,100
మరియు చెట్టు ...

416
00:28:22,500 --> 00:28:23,400
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పినది...

417
00:28:23,500 --> 00:28:24,500
క్షమించాలా?

418
00:28:24,566 --> 00:28:28,000
దాతకు అసాధారణమైన శరీరం ఉందా?

419
00:28:28,066 --> 00:28:29,633
ఇది ఒక అవకాశం అని నేను పేర్కొన్నాను--

420
00:28:29,700 --> 00:28:32,200
ఇంకా ఉండాలి...

421
00:28:33,600 --> 00:28:35,166
అవయవ మార్పిడి గ్రహీతలు, సరియైనదా?

422
00:29:11,666 --> 00:29:12,500
మరో సారి!

423
00:29:29,233 --> 00:29:30,933
గాలిలో పుప్పొడి ఉండాలి.

424
00:29:32,300 --> 00:29:33,133
ఆపాలనుకుంటున్నారా?

425
00:29:33,233 --> 00:29:36,366
అలానే కొనసాగుదాం.

426
00:29:41,933 --> 00:29:43,366
ఇది వారాంతం. ప్రణాళికలు లేవా?

427
00:29:44,866 --> 00:29:46,033
స్నేహితులు లేరా?

428
00:29:46,100 --> 00:29:47,733
నాకు స్నేహితులు లేరు.

429
00:29:47,833 --> 00:29:48,666
ఎందుకు?

430
00:29:50,200 --> 00:29:51,033
మీ నాన్న వల్లనా?

431
00:29:51,800 --> 00:29:54,400
సరే, అది కూడా.

432
00:29:54,500 --> 00:29:57,266
ఎందుకంటే నేను ఒక సంవత్సరం సెలవు తీసుకున్నాను
నేను అనారోగ్యంగా ఉన్నప్పుడు.

433
00:29:58,800 --> 00:29:59,800
నాకు వినిపిస్తోంది.

434
00:30:01,033 --> 00:30:02,800
మీరు అనారోగ్యంగా ఉన్నప్పుడు స్నేహితులు లేరు

435
00:30:02,866 --> 00:30:04,800
మరియు మీరు బాగున్నప్పుడు స్నేహితులు లేరు
ఎందుకంటే మీరు గాయపడవచ్చు.

436
00:30:06,166 --> 00:30:08,266
ఒంటరితనం మానవాతీతులకు స్నేహితుడు.

437
00:30:16,533 --> 00:30:17,366
ఏంటో తెలుసా?

438
00:30:17,433 --> 00:30:18,633
- లేదు.
- నేను ఇంకా అడగలేదు.

439
00:30:18,733 --> 00:30:19,566
ఇది ఏమిటి?

440
00:30:22,766 --> 00:30:25,700
అందులో విలన్ కూడా ఉన్నాడు
అదే మానవాతీత సమూహం,

441
00:30:26,500 --> 00:30:28,833
మరియు వారు ఇతరులపై దాడి చేస్తారు. ఎందుకు?

442
00:30:28,900 --> 00:30:30,800
కాబట్టి వారు అన్ని అగ్రరాజ్యాలను కలిగి ఉండగలరా?

443
00:30:30,866 --> 00:30:33,366
నిజమే, మనం చేయాలి
ముందుగా విలన్‌ని కనుగొనండి.

444
00:30:33,466 --> 00:30:34,566
వారు మన అధికారాలను దొంగిలించే ముందు.

445
00:30:34,666 --> 00:30:36,200
- మేము?
- అవును, మేము.

446
00:30:37,766 --> 00:30:40,433
అగ్రరాజ్యాలు కలిగిన వ్యక్తులు
సాధారణంగా స్నేహితులు అవుతారు.

447
00:30:40,500 --> 00:30:42,033
ధనవంతులు ధనవంతులతో తిరుగుతూ ఉంటారు.

448
00:30:42,933 --> 00:30:43,833
మిస్టర్.

449
00:30:43,933 --> 00:30:45,266
- ఇలా చేయండి.
- ఎందుకు?

450
00:30:45,333 --> 00:30:46,333
కేవలం చేయండి.

451
00:30:52,633 --> 00:30:55,466
మీరు విలన్ చేతిలో చిక్కుకుంటే, నాకు కాల్ చేయండి.

452
00:30:55,566 --> 00:30:57,866
నేను మా గ్యాంగ్ మొత్తాన్ని రక్షిస్తాను!

453
00:30:57,933 --> 00:30:59,566
వాన్-సియో!

454
00:31:03,933 --> 00:31:07,033
విలన్ ఎవరో మనకు ఎలా తెలుస్తుంది?

455
00:31:08,533 --> 00:31:09,433
మనకు తెలుస్తుంది.

456
00:31:10,333 --> 00:31:11,300
నేను చూసే విధానం...

457
00:31:13,866 --> 00:31:15,466
ఆ కుదుపు విలన్.

458
00:31:16,000 --> 00:31:17,366
అతను చాలా స్వార్థపరుడు.

459
00:31:17,966 --> 00:31:19,600
రెండు కోడి రెక్కలు తిన్నాడు.

460
00:31:19,666 --> 00:31:22,600
వాన్-సియో! జి-సాంగ్!

461
00:31:22,666 --> 00:31:24,366
నేను కనుగొన్నాను!

462
00:31:24,466 --> 00:31:27,300
నేను నా మహాశక్తిని కనుగొన్నాను! జాగ్రత్తగా గమనించండి.

463
00:31:27,400 --> 00:31:28,300
చూడండి.

464
00:31:44,166 --> 00:31:46,100
నాకు మహాశక్తి లేకపోతే?

465
00:31:46,766 --> 00:31:50,700
నాకు కేవలం సర్కిల్ ఎందుకు ఉంది
ఇక్కడ పచ్చబొట్టు కోసం?

466
00:31:52,066 --> 00:31:54,066
మీరు మహాశక్తిని ఎందుకు పొందాలనుకుంటున్నారు?

467
00:31:55,066 --> 00:31:58,866
కాబట్టి నేను ఇతర వ్యక్తులను రక్షించడానికి దాన్ని ఉపయోగించగలను,
హీరోలా.

468
00:31:58,966 --> 00:32:01,000
అగ్రరాజ్యాలు ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ కాదు
హీరో అవుతాడు.

469
00:32:01,800 --> 00:32:02,800
ఎందుకు కాదు?

470
00:32:04,800 --> 00:32:08,533
కట్ లైన్ ఉంది
అనుభవం, క్రియాశీలత,

471
00:32:08,633 --> 00:32:11,733
రక్షించబడిన వ్యక్తుల సంఖ్య,
మరియు స్వీయ త్యాగం యొక్క డిగ్రీ.

472
00:32:11,800 --> 00:32:13,500
కేవలం ఎవరైనా హీరోలు కాలేరు.

473
00:32:13,600 --> 00:32:16,433
మనిషి, నాకు కట్ లైన్స్ నచ్చవు.

474
00:32:17,133 --> 00:32:19,233
అతను వస్తున్నాడా లేదా?

475
00:32:19,300 --> 00:32:20,933
అతను హ్యాక్ చేసి ఇతరులను కనుగొన్నాడా?

476
00:32:21,800 --> 00:32:23,233
ఖచ్చితంగా తెలియదు. అతనిని మీరే అడగండి.

477
00:32:23,800 --> 00:32:25,400
నీకు కడుపునొప్పి వస్తుంది
మీరు ఎక్కువగా తాగితే.

478
00:32:25,500 --> 00:32:29,066
ఎప్పుడూ ఎందుకు ఆలస్యం చేస్తుంటాడు
అతను చిన్నవాడు ఎప్పుడు?

479
00:32:29,166 --> 00:32:30,533
అతను టెక్స్ట్ చేయగలిగాడు.

480
00:32:35,300 --> 00:32:39,133
గ్రూప్ చాట్: నాకు సహాయం చేయండి

481
00:32:39,200 --> 00:32:40,966
నన్ను రక్షించు

482
00:32:43,866 --> 00:32:45,033
నేను డబ్బు తిరిగి ఇస్తాను.

483
00:32:45,133 --> 00:32:47,333
అది ఇవ్వబడింది, మీరు బాస్టర్డ్!

484
00:32:47,433 --> 00:32:50,000
మీరు జాక్‌పాట్ ఎలా పొందవచ్చు
ఒక స్థానం నుండి పదకొండు సార్లు?

485
00:32:50,466 --> 00:32:52,166
మీరు యంత్రాన్ని కూడా పగలగొట్టారని నేను అనుకుంటున్నాను.

486
00:32:52,266 --> 00:32:53,100
షేడ్స్ తీయండి.

487
00:32:53,166 --> 00:32:56,300
అది విరిగిపోయిందని నేను అనుకోను.

488
00:32:56,400 --> 00:32:58,333
- నేను దాని కోసం చెల్లిస్తాను.
- మీరు ఖచ్చితంగా!

489
00:32:58,433 --> 00:33:01,366
మీరు మీ వేళ్లను కత్తిరించడం నేను చూశాను,
తర్వాత జాక్‌పాట్‌ను గెలుచుకున్నాడు.

490
00:33:01,433 --> 00:33:03,100
నువ్వు పికాచువా,
స్థిర విద్యుత్ తయారు చేస్తున్నారా?

491
00:33:03,200 --> 00:33:04,800
నేను పికాచుని కాదు సార్.

492
00:33:06,566 --> 00:33:08,000
అది మహాశక్తి.

493
00:33:10,200 --> 00:33:11,833
ఇక్కడ ఒక జోకర్ ఉన్నాడు.

494
00:33:12,233 --> 00:33:14,700
నేను నిన్ను నా యజమానికి నివేదించాలి.

495
00:33:14,766 --> 00:33:17,333
నేను ఇప్పుడు అతనికి తెలియజేస్తున్నాను, కాబట్టి...

496
00:33:34,666 --> 00:33:36,566
మీరు దానిని నెట్టాలి.

497
00:33:37,566 --> 00:33:40,866
అతనికి కడుపునొప్పి వస్తుందని చెప్పాను.
కానీ అతను ఐదు తాగాడు.

498
00:33:40,933 --> 00:33:41,933
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

499
00:33:43,233 --> 00:33:45,700
మిడిల్ స్కూల్ పిల్లలు లోపలికి రాలేరు.
ఇది ఇంటర్నెట్ కేఫ్ కాదు.

500
00:33:45,766 --> 00:33:47,733
నేను ఉన్నత పాఠశాలలో ఉండాలి.
నేను ఒక సంవత్సరం సెలవు తీసుకున్నాను.

501
00:33:47,800 --> 00:33:50,000
ఉన్నత పాఠశాల లేదా ఏదైనా,
మీరు ఇక్కడికి రాలేరు.

502
00:33:50,066 --> 00:33:51,833
మరియు నాకు పెరుగు పానీయాలు అక్కర్లేదు.

503
00:33:52,533 --> 00:33:54,700
నేను పెరుగు అమ్మడానికి రాలేదు.

504
00:33:54,766 --> 00:33:56,166
ఆ యువకుడిని తీసుకెళ్లేందుకు వచ్చాను.

505
00:33:56,233 --> 00:33:59,366
అతను మీరు తీసుకోగలిగే వ్యక్తి కాదు.

506
00:33:59,466 --> 00:34:01,033
అతను మా యంత్రంతో గందరగోళానికి గురయ్యాడు!

507
00:34:01,133 --> 00:34:03,200
వేచి ఉండండి. మీరు వారిని ఎలా చేరుకున్నారు
సెల్ ఫోన్ లేకుండా?

508
00:34:03,300 --> 00:34:04,133
నన్ను క్షమించు.

509
00:34:04,800 --> 00:34:05,800
టాయిలెట్ పేపర్ లేదు.

510
00:34:06,866 --> 00:34:07,700
అక్కడ.

511
00:34:16,333 --> 00:34:17,333
ఇది ఇప్పటివరకు.

512
00:34:19,800 --> 00:34:21,566
- అతను స్నేహితుడా?
- లేదు.

513
00:34:21,633 --> 00:34:22,733
మిస్టర్!

514
00:34:22,800 --> 00:34:23,733
ఆ మనిషిని వెళ్లనివ్వండి.

515
00:34:23,800 --> 00:34:25,400
మా నాన్న టైక్వాండో మాస్టర్.

516
00:34:25,466 --> 00:34:27,433
మా నాన్న మాస్టర్ ఎక్స్-కాన్!

517
00:34:27,533 --> 00:34:29,400
నేను ఇంతకు ముందు చెప్పినా వినలేదా?

518
00:34:29,466 --> 00:34:32,433
ఈ వ్యక్తి నా వ్యాపారాన్ని పూర్తిగా నాశనం చేశాడు!

519
00:34:32,533 --> 00:34:33,733
నేను పెద్ద సమయాన్ని కోల్పోయాను!

520
00:34:33,833 --> 00:34:36,000
దానికి అతను చెల్లించాలి.

521
00:34:36,066 --> 00:34:36,900
మేం స్నేహితులం కాదు.

522
00:34:37,766 --> 00:34:39,300
అతనికి స్నేహితులు లేరు.

523
00:34:40,233 --> 00:34:41,966
అతనికి శిక్ష పడాలి.

524
00:34:42,033 --> 00:34:43,966
అతను నిస్సహాయుడు.

525
00:34:44,033 --> 00:34:45,833
మేము పక్కటెముకల కోసం వెళ్తున్నాము.

526
00:34:45,900 --> 00:34:47,933
మీరు పాఠం నేర్చుకున్నట్లయితే, రండి.

527
00:34:48,000 --> 00:34:49,800
లేదా చేయవద్దు. నేను పట్టించుకోను.

528
00:34:51,433 --> 00:34:54,700
దయచేసి మీరు అతన్ని వెళ్లనివ్వగలరా?

529
00:34:54,800 --> 00:34:56,066
ఆగండి!

530
00:34:58,766 --> 00:35:00,400
నేను మీకు డ్రింక్స్ ఉచితంగా ఇస్తాను.

531
00:35:00,466 --> 00:35:04,466
ప్రజలైన మీకు చెవులు లేవా?
వాటి వల్ల నాకు విరేచనాలు వస్తున్నాయి!

532
00:35:23,633 --> 00:35:25,533
గొడ్డు మాంసం లేదా పంది పక్కటెముకలు?

533
00:35:32,166 --> 00:35:33,700
పది నిమిషాల క్రితం వాళ్ళు వెళ్ళారు.

534
00:35:33,800 --> 00:35:35,266
నలుగురూ ఒకే చోట?

535
00:35:38,833 --> 00:35:41,466
సరిగ్గా నాలుగు నిమిషాలు పట్టింది
మరియు ఇరవై ఎనిమిది సెకన్లు, సర్.

536
00:35:42,266 --> 00:35:43,300
తిట్టు!

537
00:35:56,266 --> 00:35:58,366
ఓ! వాన్-సియో!

538
00:36:01,900 --> 00:36:02,733
హాప్ ఆన్!

539
00:36:10,466 --> 00:36:12,633
అబ్బాయిలను పిలవండి!

540
00:36:12,700 --> 00:36:14,666
మా వ్యాపారం గురించి ఏమిటి?

541
00:36:33,066 --> 00:36:34,733
- అది ఏమిటి?
- వాటిని పాస్ చేయండి.

542
00:36:41,100 --> 00:36:42,666
అయ్యో! ఏమిటీ నరకం?

543
00:37:13,800 --> 00:37:14,800
ఏం చేస్తాం?

544
00:37:15,766 --> 00:37:17,666
దానిపై అడుగు!

545
00:37:32,300 --> 00:37:34,166
వాన్-సియో!

546
00:38:05,566 --> 00:38:06,500
అరెరే!

547
00:38:15,666 --> 00:38:17,033
డౌన్స్వింగ్!

548
00:38:50,000 --> 00:38:51,566
ఆపు లేదా మీరంతా చనిపోయిన మాంసం!

549
00:38:55,300 --> 00:38:56,566
మా ట్రక్ ఒక జోక్ అనుకుంటున్నారా?

550
00:38:56,666 --> 00:38:59,600
ఇక్కడ మా అన్నయ్య బాగా డ్రైవ్ చేస్తాడు
<i>ఫాస్ట్ అండ్ ఫ్యూరియస్--</i> కంటే

551
00:38:59,666 --> 00:39:02,133
ఆపు, తుమ్ము!

552
00:39:02,200 --> 00:39:03,266
ఫక్ యు!

553
00:39:04,800 --> 00:39:06,633
మీ ఛాయలను తీసివేయండి!

554
00:39:25,533 --> 00:39:26,500
ఔను, అసహ్యం!

555
00:39:38,400 --> 00:39:39,833
ఆపు!

556
00:39:47,800 --> 00:39:49,233
దయచేసి నలుగురికి టేబుల్.

557
00:39:53,066 --> 00:39:54,100
RIB హౌస్

558
00:39:54,166 --> 00:39:55,666
ధన్యవాదాలు.

559
00:39:56,800 --> 00:39:58,800
మీరు తినగలిగేది అంతా చెడ్డది కాదు!

560
00:39:58,900 --> 00:40:03,433
మేము అతని కారణంగా దాదాపు చనిపోయాము,
కానీ అతను కూడా చెల్లించలేదా?

561
00:40:03,533 --> 00:40:05,700
మీరు డబ్బు చెల్లించినట్లు వ్యవహరిస్తున్నారు, మిత్రమా.

562
00:40:05,766 --> 00:40:07,366
- నేను మీ స్నేహితుడిని కాదు.
- నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.

563
00:40:07,433 --> 00:40:10,166
స్నేహితుల మధ్య గొడవలు వద్దు.

564
00:40:10,233 --> 00:40:11,066
ఏమి స్నేహితులు?

565
00:40:11,766 --> 00:40:12,733
ఈ కుదుపు!

566
00:40:12,833 --> 00:40:14,300
మనం అతనితో కొనసాగుదామా?

567
00:40:14,366 --> 00:40:17,000
మీరు హ్యాక్ చేసి ఇతరులను కనుగొనగలిగితే,
నా అతిథిగా ఉండు.

568
00:40:17,700 --> 00:40:20,066
నేను చేయలేనని కాదు! ఇది చట్టవిరుద్ధం.

569
00:40:20,166 --> 00:40:25,033
చట్టం యొక్క అటువంటి బలమైన భావనతో,
వేరొకరి పనిని ఎందుకు దొంగిలించడం?

570
00:40:26,700 --> 00:40:27,800
మీరు నాలోకి చూశారా?

571
00:40:27,866 --> 00:40:29,300
నేను చేస్తే?

572
00:40:29,400 --> 00:40:32,100
మీరు చాలా నీతిమంతులుగా ప్రవర్తించారు కాబట్టి నేను పరిశీలించాను.

573
00:40:32,166 --> 00:40:33,600
ఏమిటి, స్క్రీన్ రైటర్?

574
00:40:33,666 --> 00:40:37,633
మీరు విక్రయించిన ఏకైక స్క్రీన్ ప్లే
స్నేహితుడి నుండి దొంగిలించబడింది.

575
00:40:37,733 --> 00:40:39,366
అందుకే నీకు స్నేహితులు లేరు.

576
00:40:53,666 --> 00:40:56,533
మీరు ఒక పెద్ద ఇంటర్నెట్ ట్రోల్, మీరు కాదు?

577
00:40:56,633 --> 00:40:58,700
మీరు చాలాసార్లు దావా వేశారు.

578
00:40:58,800 --> 00:41:00,966
మీరు చెడు రివ్యూలు ఇస్తున్నారు
ఏమీ చూడకుండా.

579
00:41:01,033 --> 00:41:02,300
మరియు మీరు కూడా పేదవారు.

580
00:41:02,366 --> 00:41:05,366
మీ క్రిప్టో ప్రస్తుతం పడిపోతోంది.

581
00:41:05,466 --> 00:41:06,466
మీకు 80,000 విజయాలు మిగిలి ఉన్నాయి!

582
00:41:08,600 --> 00:41:09,433
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి

583
00:41:09,500 --> 00:41:11,733
మీ డబ్బు కోసం కష్టపడి, ధర్మబద్ధంగా పని చేయండి.

584
00:41:11,800 --> 00:41:13,133
మీరు మీ అమ్మను క్షమించరా

585
00:41:13,233 --> 00:41:15,433
పనిమనిషిగా పనిచేసేవాడు
మీ క్రిప్టో కోసం చెల్లించాలా?

586
00:41:15,500 --> 00:41:16,333
- హే!
- మిస్టర్! వద్దు!

587
00:41:16,433 --> 00:41:17,566
నేనైతే ఆత్మహత్య చేసుకుంటాను.

588
00:41:17,633 --> 00:41:19,100
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?!

589
00:41:20,033 --> 00:41:21,933
మీరు చెప్పకూడని విషయాలు ఉన్నాయి!

590
00:41:22,800 --> 00:41:23,633
ఆత్మహత్యా?

591
00:41:27,433 --> 00:41:29,266
వెళ్దాం. ఎత్తైన రహదారిని తీసుకోండి.

592
00:41:29,366 --> 00:41:31,366
నరకం లేదు! తరలించు!

593
00:41:32,766 --> 00:41:35,000
- హే! వదులు!
- పోరాటం ఆపు!

594
00:41:35,066 --> 00:41:36,000
మేము స్నేహితులుగా ఉంటామని వాగ్దానం చేసాము!

595
00:41:36,066 --> 00:41:37,700
నేను మీతో సమావేశమయ్యాను
ఎందుకంటే నేను మీ పట్ల జాలిపడ్డాను.

596
00:41:37,800 --> 00:41:39,733
మనం ఇప్పుడు నిజమైన స్నేహితులం అని అనుకుంటున్నారా?

597
00:41:42,000 --> 00:41:43,166
హే! ఇక్కడికి రా!

598
00:42:01,900 --> 00:42:04,300
మీ ఇద్దరికీ ఏమైంది?!

599
00:42:04,400 --> 00:42:06,800
అలాంటప్పుడు ఇక కలుద్దాం!

600
00:42:30,866 --> 00:42:31,866
ఎందుకు తీయలేదు?

601
00:42:31,966 --> 00:42:33,133
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

602
00:42:34,166 --> 00:42:35,233
దీనికి ఏమైంది?

603
00:42:36,166 --> 00:42:38,433
మీరు ఎవరితో ఉన్నారు? స్నేహితులా?

604
00:42:39,333 --> 00:42:40,666
నాకు స్నేహితులు లేరు.

605
00:42:41,466 --> 00:42:42,600
అప్పుడు మీరు ఒంటరిగా ఏమి చేసారు?

606
00:42:42,700 --> 00:42:44,633
- నాకు మీ స్నేహితుడి నంబర్ ఇవ్వండి.
- నాకు స్నేహితులు లేరు.

607
00:42:44,733 --> 00:42:48,100
ఏదో చెడు జరిగిందని నేను అనుకున్నాను మరియు
పోలీస్ స్టేషన్, ఆసుపత్రిని తనిఖీ చేశారు.

608
00:42:48,200 --> 00:42:49,766
మరియు మృతదేహాన్ని కూడా!

609
00:42:50,366 --> 00:42:52,533
నేను మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందాను!

610
00:42:52,600 --> 00:42:55,433
నీకు బాగోలేదు.
స్నేహితులతో ఆడుకుంటూ వెళ్లవద్దు!

611
00:42:55,533 --> 00:42:56,366
గంభీరంగా!

612
00:42:56,766 --> 00:42:58,700
నాకు స్నేహితులు లేరు.

613
00:42:58,766 --> 00:43:00,666
నా మాట వింటావా?

614
00:43:01,966 --> 00:43:04,700
నాకు ఎవరూ లేరు. అందరూ నన్ను ద్వేషిస్తారు!

615
00:43:04,800 --> 00:43:07,166
నేను పనికిరాని మనిషిని!

616
00:43:07,233 --> 00:43:10,933
ఇలా జీవించే బదులు..
నేను అప్పుడే చనిపోయాను!

617
00:43:11,000 --> 00:43:12,266
ఎందుకు చనిపోతావు?!

618
00:43:12,333 --> 00:43:13,300
గంభీరంగా!

619
00:43:14,300 --> 00:43:16,400
నువ్వు నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నావు నాన్న.

620
00:43:17,000 --> 00:43:20,933
నా గుండె ఆగిపోతుందేమో అనిపిస్తుంది
నీ వల్ల!

621
00:43:21,600 --> 00:43:23,133
నేను కుక్కను కాను!

622
00:43:23,233 --> 00:43:25,766
నా మీద ఈ పట్టీ ఎందుకు పెట్టావు?

623
00:43:27,300 --> 00:43:30,700
నువ్వు నన్ను ఊపిరాడకుండా చంపేస్తున్నావు నాన్న.

624
00:43:30,766 --> 00:43:32,400
నాకు నువ్వు అవసరం లేదు!

625
00:43:38,900 --> 00:43:39,900
వాన్-సియో.

626
00:43:40,000 --> 00:43:42,033
వాన్-సియో. ఆగండి!

627
00:43:42,133 --> 00:43:42,966
పరుగెత్తకు!

628
00:43:43,033 --> 00:43:44,033
మీరు జారిపోతారు!

629
00:44:11,233 --> 00:44:13,100
మీరు వెళ్ళే ముందు ఒక కప్పు టీ తాగండి.

630
00:44:18,733 --> 00:44:20,666
దయచేసి ఇలాంటివి తీసుకురావడం ఆపండి.

631
00:44:23,000 --> 00:44:24,300
నన్ను క్షమించండి.

632
00:44:26,066 --> 00:44:29,800
మీ కిడ్నీ మార్పిడి బాగా జరిగిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

633
00:44:30,966 --> 00:44:32,433
మీరు చాలా ఆరోగ్యంగా కనిపిస్తున్నారు.

634
00:44:34,433 --> 00:44:36,100
మీ చర్మం మెరుస్తోంది.

635
00:44:36,166 --> 00:44:39,133
మీరు మరింత అందంగా ఉన్నారు, మేడమ్.

636
00:44:43,966 --> 00:44:45,933
మీరు ఇద్దరు వ్యక్తుల ప్రాణాలు తీశారు.

637
00:44:46,000 --> 00:44:47,433
వాస్తవానికి, మీరు ఆరోగ్యంగా ఉండాలి.

638
00:44:47,500 --> 00:44:48,533
సరియైనదా?

639
00:44:51,800 --> 00:44:53,366
నన్ను క్షమించండి.

640
00:44:54,066 --> 00:44:58,000
నా జీవితాంతం,

641
00:44:58,066 --> 00:45:01,833
నేను మంచి పనులు చేస్తాను
మీ భర్త తరపున

642
00:45:03,200 --> 00:45:04,700
మరియు చాలా మందిని రక్షించండి.

643
00:45:04,800 --> 00:45:07,800
నువ్వు మళ్లీ ఆత్మహత్య చేసుకుంటే బాగుండునని అనుకుంటున్నాను.

644
00:45:08,800 --> 00:45:11,633
ఈసారి విఫలం కావద్దు. మీరు విజయం సాధిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

645
00:45:11,700 --> 00:45:13,700
చావడానికి నిప్పు పెట్టకండి

646
00:45:13,800 --> 00:45:16,966
ఆపై ఒక అమాయక వ్యక్తిని చేయండి
నా భర్త చనిపోయినట్లు.

647
00:45:17,666 --> 00:45:19,666
నువ్వు చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

648
00:45:34,300 --> 00:45:35,300
ఇలా చేద్దాం.

649
00:45:36,233 --> 00:45:37,700
ఏమిటి?

650
00:45:37,766 --> 00:45:40,600
దీనిని పరిశోధిద్దాం
మరియు కొత్త ఔషధాన్ని అభివృద్ధి చేయండి.

651
00:45:40,700 --> 00:45:41,533
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

652
00:45:41,600 --> 00:45:44,366
ఇంకా మూడేళ్లు మిగిలి ఉన్నాయి
మీ పదవీ విరమణ వరకు?

653
00:45:44,433 --> 00:45:46,233
సరిగ్గా చెప్పాలంటే మూడు సంవత్సరాల నాలుగు నెలలు.

654
00:45:46,333 --> 00:45:48,033
మీరు పదవీ విరమణ చేసిన తర్వాత,

655
00:45:48,133 --> 00:45:50,166
నువ్వు మారతావా
మీ మనవరాళ్ల డైపర్లు

656
00:45:50,233 --> 00:45:52,066
లేక ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీ VPగా ఉండాలా?

657
00:45:52,800 --> 00:45:53,733
క్షమించాలా?

658
00:45:55,366 --> 00:45:57,000
ఇది సమయం గురించి

659
00:45:57,800 --> 00:45:59,766
ఒక కొరియన్ విజయాలు
వైద్యశాస్త్రంలో నోబెల్ బహుమతి, సరియైనదా?

660
00:45:59,833 --> 00:46:01,600
అయితే ఎలా...

661
00:46:04,100 --> 00:46:05,833
ఒక మార్గం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

662
00:46:05,933 --> 00:46:06,766
<i>మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?</i>

663
00:46:07,600 --> 00:46:09,433
మీరు వారిని కలవకూడదని నిర్ణయించుకున్నారా?

664
00:46:09,500 --> 00:46:10,733
ఆ లేడీ చెప్పింది.

665
00:46:10,800 --> 00:46:12,800
కానీ మీరు విలన్‌ని కనుగొనాలనుకున్నారు.

666
00:46:13,800 --> 00:46:15,966
మేము ఇప్పటికే విలన్‌ని కనుగొన్నాము,
కాబట్టి మేము పూర్తి చేసాము.

667
00:46:16,866 --> 00:46:18,400
రండి.

668
00:46:18,466 --> 00:46:23,866
స్నాపింగ్ చేసే వ్యక్తి విలన్ కాదు.
అతను మరింత సేవకుడిలా ఉన్నాడు.

669
00:46:23,933 --> 00:46:26,200
అతను కాదు. నేను విలన్‌ని.

670
00:46:28,200 --> 00:46:29,466
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

671
00:46:29,533 --> 00:46:31,633
మీరు శారీరకంగా అనారోగ్యంగా ఉంటే,
అది మీ మనస్తత్వాన్ని కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది.

672
00:46:31,700 --> 00:46:33,966
అప్పుడు విజయవంతమైన వ్యక్తులు మీ నాడిపైకి వస్తారు.

673
00:46:34,033 --> 00:46:36,966
మరియు నేను నన్ను ద్వేషిస్తున్నాను
వాటిని నా నరాలలోకి తెచ్చినందుకు.

674
00:46:37,033 --> 00:46:40,033
నష్టపోయినవారు ఏమీ లేకుండా ఉండాలనేది నియమం
విలన్ అవుతాడు.

675
00:46:40,866 --> 00:46:42,966
కానీ నీకు మహాశక్తి ఉంది.

676
00:46:44,666 --> 00:46:45,933
దీనితో నేను ఏమి చేయగలను?

677
00:46:46,966 --> 00:46:50,000
నేను చల్లని, ఉపయోగకరమైనదాన్ని ఎందుకు పొందలేకపోయాను
ఆ కుదుపు లాగా?

678
00:46:50,100 --> 00:46:51,966
ఇదొక జోక్. ఇది పనికిరానిది.

679
00:46:52,966 --> 00:46:53,800
నీకేమి తప్పు?

680
00:46:53,900 --> 00:46:56,033
సరే, అందుకే ఇలా బతుకుతున్నాను.

681
00:47:02,866 --> 00:47:04,400
నేను స్క్రిప్ట్‌ను దొంగిలించలేదు.

682
00:47:05,100 --> 00:47:07,533
మేము కలిసి ప్లాన్ చేసాము,
కానీ అతను వేరే ఏదైనా వ్రాస్తానని చెప్పాడు.

683
00:47:07,600 --> 00:47:08,433
అది మర్చిపో.

684
00:47:10,400 --> 00:47:11,233
మిస్టర్.

685
00:47:12,400 --> 00:47:14,733
నువ్వు నాతో నిజంగానే తిరిగావా
ఎందుకంటే మీరు నాపై జాలిపడ్డారా?

686
00:47:15,566 --> 00:47:16,633
నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాను.

687
00:47:18,466 --> 00:47:20,533
నన్ను క్షమించండి అని సియోన్-నియోకి చెప్పండి.

688
00:47:21,166 --> 00:47:23,133
అక్కడికి వెళ్లి మీరే చెప్పండి.

689
00:47:24,466 --> 00:47:25,366
ఎక్కడ?

690
00:47:25,466 --> 00:47:27,133
మేము కాలేయ గ్రహీతను కనుగొన్నాము.

691
00:47:27,933 --> 00:47:28,900
టీమ్ చీఫ్ 7.

692
00:47:28,966 --> 00:47:31,066
వారు మా సంఘంలో సభ్యులు కాదు.

693
00:47:31,133 --> 00:47:35,733
మేము వారి అన్ని అవసరాలను తీర్చినట్లయితే,
పునరుజ్జీవనానికి ముందు మేము పూర్తి చేయలేము.

694
00:47:35,800 --> 00:47:38,800
మేము తాడులు లేకుండా 50 అంతస్తులు పైకి వెళ్ళాము
నా రోజు తిరిగి.

695
00:47:38,900 --> 00:47:41,866
తండ్రి దేవుడు భద్రత అన్నాడు
చాలా ముఖ్యమైనది సార్.

696
00:47:41,933 --> 00:47:42,766
అది నిజమే.

697
00:47:42,866 --> 00:47:45,533
అతను ప్రతిదీ పర్యవేక్షిస్తాడు.
చింతించవలసిన విషయం ఏమిటి?

698
00:47:46,100 --> 00:47:49,066
ఎందుకంటే వారికి విశ్వాసం లేదు
వారు భయపడుతున్నారని!

699
00:47:49,166 --> 00:47:50,000
తిందాం.

700
00:47:50,066 --> 00:47:50,900
వార్డు చీఫ్.

701
00:47:51,500 --> 00:47:53,900
ఇంకా 15 నిమిషాల సమయం ఉంది
భోజన సమయం వరకు.

702
00:47:55,033 --> 00:47:57,366
- తిందాం, ఆపై పని చేద్దాం. మేము రోబోలు కాదు.
- వెళ్దాం.

703
00:47:57,466 --> 00:47:59,533
- మేము దీన్ని ఒక రోజులో ఎలా పూర్తి చేయగలము?
- మేము రోబోలు.

704
00:47:59,633 --> 00:48:00,866
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

705
00:48:01,466 --> 00:48:04,866
ఈ రోజు దీన్ని పూర్తి చేయడానికి,
ఎవరైనా చనిపోయే వరకు పని చేయాలి.

706
00:48:06,433 --> 00:48:08,500
తిరిగి వెళ్లేటప్పుడు నాకు కొన్ని కప్ నూడుల్స్ తీసుకురండి.

707
00:48:08,600 --> 00:48:10,133
- తప్పకుండా.
- ధన్యవాదాలు!

708
00:48:14,933 --> 00:48:16,066
మీరు ఎప్పుడు వస్తున్నారు, మిస్టర్?

709
00:48:16,133 --> 00:48:18,733
అతను రావడం లేదు.
అతను అది చూసి సమాధానం చెప్పలేదు.

710
00:48:18,800 --> 00:48:20,466
కాబట్టి అతను చేయకపోతే?
అతను ఆక్సిజన్ తీసుకుంటాడు.

711
00:48:21,100 --> 00:48:24,700
ఎంత వక్రీకృత వ్యక్తి
పనికిరాని మహాశక్తితో.

712
00:48:25,733 --> 00:48:29,333
నన్ను క్షమించండి, నేను వెళ్ళడం మంచిది.

713
00:48:29,400 --> 00:48:30,700
వెళ్లి అతన్ని కలవండి.

714
00:48:31,233 --> 00:48:32,066
ఎందుకు?

715
00:48:32,766 --> 00:48:34,666
మీరు మీ మహాశక్తిని కనుగొనకూడదనుకుంటున్నారా?

716
00:48:36,233 --> 00:48:37,700
నన్ను క్షమించండి, వాన్-సియో.

717
00:48:37,800 --> 00:48:40,866
నాకు ఇక్కడ ఉండే హక్కు లేదు.

718
00:48:40,966 --> 00:48:42,266
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

719
00:48:43,033 --> 00:48:46,000
మేము మీ సూపర్ పవర్‌ను కనుగొంటామని హామీ ఇచ్చాము
మరియు కలిసి హీరోలు అవుతారు.

720
00:48:48,133 --> 00:48:51,333
మీరు నా జీవితంలో కూడా చూశారు, సరియైనదా?

721
00:48:52,166 --> 00:48:53,933
నేను దానికి అర్హుడిని కాదని మీకు తెలుసు.

722
00:48:54,500 --> 00:48:57,366
బాగా, నేను దానిని జాగ్రత్తగా చూడలేదు ...

723
00:48:58,800 --> 00:49:00,866
మీ విలువైన శక్తులను మంచి కోసం ఉపయోగించండి.

724
00:49:01,700 --> 00:49:03,300
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

725
00:49:06,666 --> 00:49:07,566
అప్పుడు నేను కూడా మానేశాను!

726
00:49:08,533 --> 00:49:09,866
ఇది పీల్చేది.

727
00:49:11,766 --> 00:49:13,333
నేను బ్రతకడానికి కూడా కష్టపడుతున్నాను.

728
00:49:13,400 --> 00:49:15,866
ఏ సూపర్ హీరో? ఇతరులకు దేనికి సహాయం చేయాలి?

729
00:49:16,866 --> 00:49:18,966
రద్దు చేద్దాం! మా గ్రూప్ చాట్ విఫలమవుతుంది!

730
00:49:29,133 --> 00:49:31,800
ఏమీ లేదని వారు చెప్పారు. చింతించకు.

731
00:49:31,900 --> 00:49:33,066
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

732
00:49:33,133 --> 00:49:35,166
మీరు వినలేదా? బయటపడండి! త్వరపడండి!

733
00:49:35,266 --> 00:49:38,333
ఏదీ లేదని వార్డ్ చీఫ్ చెప్పారు
మరియు మాకు ఉండమని చెప్పారు.

734
00:49:38,433 --> 00:49:40,400
అతను బాధ్యత వహిస్తాడని అనుకోండి
మీరు చనిపోతే?

735
00:49:41,766 --> 00:49:42,866
ఇప్పుడే బయలుదేరు!

736
00:49:43,433 --> 00:49:44,933
రెండు వరుసలలో!

737
00:49:45,033 --> 00:49:45,866
జాగ్రత్త!

738
00:49:58,500 --> 00:49:59,500
<i>అది ఏమిటి?</i>

739
00:50:03,966 --> 00:50:05,633
త్వరపడండి!

740
00:50:12,000 --> 00:50:13,500
మనం సరైన దారిలో వెళ్తున్నామా?

741
00:50:13,600 --> 00:50:15,266
నాకు కూడా ఆలోచన లేదు!

742
00:50:20,800 --> 00:50:21,700
సెయుంగ్-హూన్!

743
00:50:21,766 --> 00:50:22,933
సెయుంగ్-హూన్!

744
00:50:23,966 --> 00:50:26,366
ఇక్కడ!

745
00:50:26,433 --> 00:50:27,366
లీ సీయుంగ్-హూన్!

746
00:50:27,433 --> 00:50:28,866
నాకు సహాయం చెయ్యండి, చీఫ్!

747
00:50:31,033 --> 00:50:33,233
మనం ఇంతకు ముందు ఇక్కడికి రాలేదా?

748
00:50:34,166 --> 00:50:35,700
నాకు సహాయం చెయ్యి!

749
00:50:35,766 --> 00:50:37,266
సెయుంగ్-హూన్!

750
00:50:37,866 --> 00:50:39,000
మీ భద్రతా టోపీని ధరించండి!

751
00:50:53,800 --> 00:50:55,466
మిస్టర్, కదలండి!

752
00:51:34,366 --> 00:51:35,266
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

753
00:51:36,433 --> 00:51:37,733
అందులో ఎవరో ఉన్నారు!

754
00:51:37,800 --> 00:51:39,000
కి-డాంగ్! తలుపు తెరువు!

755
00:51:39,100 --> 00:51:39,933
మిస్టర్, ఆగండి!

756
00:51:40,000 --> 00:51:41,133
- త్వరపడండి!
- ఇది ప్రమాదకరం!

757
00:51:41,233 --> 00:51:42,433
తెరవాలా వద్దా?

758
00:51:42,500 --> 00:51:43,333
దాన్ని తెరవండి.

759
00:51:54,866 --> 00:51:56,033
ముందు నన్ను క్షమించండి.

760
00:52:05,866 --> 00:52:07,966
ఇక్కడ ఏవైనా గాగుల్స్ ఉన్నాయా?

761
00:52:08,033 --> 00:52:09,800
నేను అన్ని పొగ నుండి చూడలేను.

762
00:52:10,533 --> 00:52:11,833
సంగీతాన్ని ఆఫ్ చేయండి!

763
00:52:13,533 --> 00:52:14,366
కి-డాంగ్!

764
00:52:14,466 --> 00:52:15,600
నేను దానిపై ఉన్నాను.

765
00:52:28,933 --> 00:52:30,366
అతన్ని కనుగొన్నారు.

766
00:52:30,433 --> 00:52:31,766
నేను మీకు మార్గం చెబుతాను. అక్కడ చేరండి.

767
00:52:31,866 --> 00:52:34,033
నేను ఏమి చేయాలో చెప్పడానికి మీరు ఎవరు?

768
00:52:34,100 --> 00:52:36,233
నేను మీకు ఆదేశాలు ఇవ్వగలను.

769
00:52:36,333 --> 00:52:38,333
అప్పుడు మీరు ఎందుకు లోపలికి వెళ్లకూడదు?

770
00:52:38,400 --> 00:52:40,433
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? పోరాడకు!

771
00:52:40,533 --> 00:52:43,000
మీరు తలుపు తెరవమని చెప్పారు, నేను చేసాను.

772
00:52:43,066 --> 00:52:46,000
మీరు దిశలను అడిగారు, కాబట్టి నేను అంగీకరించాను.
ఇంతకంటే ఏం కావాలి?

773
00:52:46,066 --> 00:52:49,033
నేను చెప్తున్నాను, మీరు పొందలేరు
ఆర్డర్‌లతో నన్ను నడిపించండి.

774
00:52:49,133 --> 00:52:51,966
మీరు నాకు ఆదేశాలు ఇస్తున్నారు.

775
00:52:52,033 --> 00:52:53,000
మీకు అర్థం కాలేదా?

776
00:52:53,100 --> 00:52:55,800
మీరు ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పలేరు.

777
00:52:55,866 --> 00:52:57,266
నేను మీ నుండి ఆర్డర్లు తీసుకోను.

778
00:52:57,333 --> 00:52:59,266
ఫక్! మీరు తెలివితక్కువ గాడిదలు!

779
00:52:59,333 --> 00:53:03,600
అన్ని వేళలా పోరాటం ఆపండి,
మీరు మదర్ ఫకింగ్ బాస్టర్డ్స్!

780
00:53:03,666 --> 00:53:06,066
ఇప్పుడే అక్కడికి చేరుకోండి!

781
00:53:10,066 --> 00:53:11,266
మాకు ఆదేశాలు ఇవ్వండి.

782
00:53:21,666 --> 00:53:24,266
ఎడమవైపు వెళ్ళండి. కొంచెం ఎక్కువ.

783
00:53:24,966 --> 00:53:26,000
అలా కాదు!

784
00:53:27,400 --> 00:53:29,200
బాగుంది. అవును, ఆ విధంగా.

785
00:53:29,300 --> 00:53:30,733
నేరుగా వెళ్ళండి.

786
00:53:30,833 --> 00:53:31,866
అతను అక్కడ ఉన్నాడు!

787
00:53:44,000 --> 00:53:45,133
సెయుంగ్-హూన్!

788
00:53:46,233 --> 00:53:49,133
- అతను బాగున్నాడా?
- ఈ విధంగా!

789
00:53:51,800 --> 00:53:52,733
సెయుంగ్-హూన్!

790
00:53:52,800 --> 00:53:55,133
హే, మిత్రమా! మేలుకో!

791
00:54:22,133 --> 00:54:22,966
మిస్టర్!

792
00:54:25,633 --> 00:54:26,800
నీరు...

793
00:54:26,900 --> 00:54:28,266
నీరు?

794
00:54:28,800 --> 00:54:29,900
నీరు! త్వరపడండి!

795
00:54:29,966 --> 00:54:32,633
- నీరు!
- నీరు!

796
00:54:32,733 --> 00:54:33,900
నీరు!

797
00:54:35,633 --> 00:54:37,266
ఓహ్, లేదు.

798
00:54:37,366 --> 00:54:38,600
- నీరు!
- మనం ఏమి చేస్తాము?

799
00:54:39,366 --> 00:54:40,366
ఓహ్, లేదు.

800
00:54:40,433 --> 00:54:42,733
ఊరికే నిలబడకు, ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

801
00:55:16,033 --> 00:55:17,266
మీరు ఏమి చేసారు?

802
00:55:29,633 --> 00:55:31,400
ఏ దారి?

803
00:55:33,833 --> 00:55:34,866
ఆపు!

804
00:55:37,500 --> 00:55:38,833
కి-డాంగ్ ఎక్కడ ఉంది?

805
00:55:42,166 --> 00:55:44,700
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? నువ్వు కొంచెం నీళ్ళు తెచ్చుకో అన్నాడు.

806
00:55:44,800 --> 00:55:46,466
నేను ఎక్కడ చెబితే, మీరు నన్ను కనుగొనగలరా?

807
00:55:47,900 --> 00:55:50,100
వాటర్ డిస్పెన్సర్ ఉంది,
ఒక సూపర్ హీరో పోస్టర్, మరియు...

808
00:56:08,433 --> 00:56:10,566
ముందు బయటికి వెళ్ళు.

809
00:56:12,333 --> 00:56:15,833
వాటర్ డిస్పెన్సర్ మరియు పోస్టర్?
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలుసు. నేను కూడా వస్తాను.

810
00:56:15,900 --> 00:56:18,533
దయచేసి అతన్ని బయటికి తీసుకెళ్లండి.

811
00:56:19,466 --> 00:56:20,600
నన్ను అనుసరించు.

812
00:56:25,666 --> 00:56:26,500
ఈ విధంగా.

813
00:57:13,900 --> 00:57:15,466
అతను కేవలం 100 మీటర్ల దూరంలో ఉన్నాడు.

814
00:57:15,566 --> 00:57:18,166
గ్యాస్ మాస్క్‌లు లేవు కదా
ఇలాంటి నిర్మాణ స్థలంలో?

815
00:57:19,033 --> 00:57:20,300
నన్ను క్షమించండి.

816
00:57:20,400 --> 00:57:25,100
నేను ఇంతకు ముందు కొన్ని ట్యాంకులను చూశాను.
ఆక్సిజన్ ట్యాంకులు లేవా?

817
00:57:25,866 --> 00:57:28,200
ఆక్సిజన్ ట్యాంక్ వచ్చింది!

818
00:57:39,700 --> 00:57:41,000
అది అలా కాదు.

819
00:59:06,200 --> 00:59:08,200
నోగారి పబ్

820
00:59:08,300 --> 00:59:11,966
నా పేరు హు హీల్-హాన్.
నాకు కాలేయ మార్పిడి జరిగింది.

821
00:59:12,033 --> 00:59:14,966
నేను ఎల్లప్పుడూ నయం చేయలేను
ముందుగా ఉన్న పరిస్థితులు.

822
00:59:15,033 --> 00:59:18,766
కానీ నేను పగుళ్లను నయం చేయగలను,
గాయాలు, గట్టి భుజాలు,

823
00:59:18,833 --> 00:59:22,766
మరియు ప్రమాదాల వల్ల దీర్ఘకాలిక అలసట.

824
00:59:22,833 --> 00:59:25,066
కాబట్టి మీకు అవసరమైనప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.

825
00:59:26,600 --> 00:59:29,766
మీరు రాత్రిపూట కూడా పార్ట్ టైమ్ డ్రైవ్ చేస్తారా?
మా నాన్న కూడా.

826
00:59:29,866 --> 00:59:31,033
సైట్‌కి తిరిగి,

827
00:59:31,100 --> 00:59:34,033
మీరు ప్రజలను స్వస్థపరిచారు
మరియు మీ మీద గాయాలు తీసుకున్నారు.

828
00:59:34,100 --> 00:59:37,833
నేను కొంచెం నీళ్లు తాగితే..
కొంతకాలం తర్వాత నేను ఓకే.

829
00:59:37,900 --> 00:59:39,166
వావ్.

830
00:59:40,100 --> 00:59:42,800
నిన్ను రియల్ హీరో అంటారు!

831
00:59:42,866 --> 00:59:44,666
సరియైనదా? చప్పట్లు!

832
00:59:45,466 --> 00:59:46,366
రండి.

833
00:59:47,633 --> 00:59:48,833
మేడమ్.

834
00:59:48,933 --> 00:59:52,300
నువ్వే నిజమైన హీరో అని అనుకుంటున్నాను.

835
00:59:52,366 --> 00:59:54,333
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

836
00:59:54,433 --> 00:59:56,500
నేను హృదయపూర్వకంగా ధన్యవాదాలు.

837
01:00:06,533 --> 01:00:07,366
ఏమిటి?

838
01:00:07,433 --> 01:00:08,466
- ఎందుకు?
- ఎందుకు, ఏమిటి?

839
01:00:08,566 --> 01:00:09,600
ఎందుకు లేదా ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు!

840
01:00:09,700 --> 01:00:11,400
ఏడవకండి, స్త్రీ!

841
01:00:11,466 --> 01:00:13,766
మీరు ముందు నరకం లాగా ప్రమాణం చేసారు.
ఏడుపు నీకు సరిపోదు.

842
01:00:13,866 --> 01:00:15,566
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు!

843
01:00:17,533 --> 01:00:19,500
నిజానికి, గతంలో,

844
01:00:19,566 --> 01:00:23,166
నేను డిప్రెషన్‌తో బాధపడ్డాను
మరియు కోపం నిర్వహణ సమస్యలు.

845
01:00:23,233 --> 01:00:27,800
మార్పిడి తర్వాత,
నేను ఆరోగ్యంగా మరియు మెరుగయ్యాను.

846
01:00:27,866 --> 01:00:29,166
ప్రమాణం చేయడం ఆమె మహాశక్తి అని నేను అనుకున్నాను.

847
01:00:29,233 --> 01:00:30,300
దయచేసి!

848
01:00:31,333 --> 01:00:33,033
అదంతా మర్చిపో.

849
01:00:33,133 --> 01:00:35,966
మనం హీరోల పేర్లు ఎందుకు పెట్టుకోకూడదు?

850
01:00:36,033 --> 01:00:37,300
అలా ఎందుకు చేస్తారు?

851
01:00:37,366 --> 01:00:40,800
హాలీవుడ్ సినిమాల్లో,
సూపర్ హీరోలందరికీ పేర్లు ఉంటాయి.

852
01:00:40,900 --> 01:00:42,933
ఒక రకమైన పురుషుడు లేదా అమ్మాయి.

853
01:00:43,000 --> 01:00:47,133
నేను బలంగా మరియు వేగంగా ఉన్నాను
తొమ్మిది జీవితాలతో సూపర్ క్యాట్ లాగా.

854
01:00:47,233 --> 01:00:48,600
నైన్ గర్ల్ ఎలా ఉంటుంది?

855
01:00:48,700 --> 01:00:49,766
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

856
01:00:51,200 --> 01:00:53,066
నాకు ఇంగ్లీషులో ఇష్టం. తొమ్మిది అమ్మాయి.

857
01:00:53,866 --> 01:00:57,366
మీరు ఆక్సిజన్ ట్యాంక్ లాంటివారు.
ట్యాంక్ బాయ్ గురించి ఎలా?

858
01:00:58,033 --> 01:01:00,000
మీ గురించి ఏమిటి, మేడమ్?

859
01:01:00,066 --> 01:01:01,766
నేను యోగర్ట్ ఫ్రెష్ మేనేజర్‌ని.

860
01:01:01,866 --> 01:01:03,966
అందుకే ఫ్రెష్ గర్ల్ అనుకున్నాను.

861
01:01:04,033 --> 01:01:05,800
ఇది వింతగా ఉందా?

862
01:01:05,866 --> 01:01:10,666
"స్త్రీ" కంటే "అమ్మాయి" మెరుగ్గా ఉంటుంది
ఫ్రెష్‌తో, కాదా?

863
01:01:10,733 --> 01:01:12,100
ఏది కావాలంటే అది.

864
01:01:12,166 --> 01:01:13,100
నేను నిన్ను పిలవను.

865
01:01:15,933 --> 01:01:18,300
మీ పేరు హీల్-హాన్.

866
01:01:18,366 --> 01:01:19,200
అవును.

867
01:01:19,300 --> 01:01:20,833
హీల్-హ్యాండ్ గురించి ఎలా?

868
01:01:20,933 --> 01:01:22,433
మీ చేయి నయం అవుతుంది.

869
01:01:24,233 --> 01:01:26,666
కి-డాంగ్ పేరు అంటే కండక్టర్ కాబట్టి...

870
01:01:26,766 --> 01:01:27,600
బ్లూటూత్ మ్యాన్!

871
01:01:27,666 --> 01:01:29,133
మీరు Wi-Fi మరియు అంశాలను నియంత్రిస్తారు.

872
01:01:29,233 --> 01:01:30,700
నిజమే! అది బాగుంది.

873
01:01:30,766 --> 01:01:31,733
హే, తొమ్మిది అమ్మాయి.

874
01:01:32,533 --> 01:01:34,066
మీరు పాఠశాలలో పీలుస్తారు, లేదా?

875
01:01:34,133 --> 01:01:36,433
ఆరోగ్యంగా ఉండమని నాన్న అప్పుడే చెప్పారు.

876
01:01:36,533 --> 01:01:37,766
వేచి ఉండండి.

877
01:01:37,866 --> 01:01:42,433
నిజానికి నా మనసులో ఇప్పటికే ఒక పేరు ఉంది.

878
01:01:42,533 --> 01:01:46,000
నేను నయం కాబట్టి
మరియు ప్రజల శక్తిని రీఛార్జ్ చేయండి...

879
01:01:46,866 --> 01:01:47,833
బ్యాటరీ మాన్.

880
01:01:49,633 --> 01:01:51,800
అందరి పేర్లు కాబట్టి
ఇంగ్లీషులో ఉన్నాయి...

881
01:01:51,866 --> 01:01:53,833
కుడి. బాగుంది! బ్యాటరీ మాన్!

882
01:01:54,833 --> 01:01:57,866
ఇప్పుడు మనందరికీ ఉంది
కొత్త హీరోల పేర్లు మరియు అలాంటి...

883
01:01:57,966 --> 01:01:59,200
బ్లూస్ మ్యాన్!

884
01:01:59,300 --> 01:02:02,733
ఇక్కడ మానసిక స్థితికి సరిపోయే కొన్ని సంగీతాన్ని ప్లే చేయండి!

885
01:02:05,400 --> 01:02:06,600
చాలా బాగుంది!

886
01:02:06,666 --> 01:02:09,833
మిస్టర్, ఇది కూడా బాగుంది. ఇది గమనించండి.

887
01:02:10,866 --> 01:02:11,866
చర్య!

888
01:02:19,333 --> 01:02:20,366
వావ్!

889
01:02:23,833 --> 01:02:24,666
మరో సారి!

890
01:02:25,566 --> 01:02:27,366
- ఆపు!
- జీజ్.

891
01:02:34,466 --> 01:02:37,933
బార్సిలోనా టైక్వాండో
1992 నాటికి ఒలింపిక్ జట్టు సభ్యుడు

892
01:02:39,300 --> 01:02:40,300
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

893
01:02:41,000 --> 01:02:41,933
కొంతమంది స్నేహితులను కలిశాను.

894
01:02:42,833 --> 01:02:45,300
- మీకు స్నేహితులు లేరని మీరు చెప్పారు.
- నేను ఇప్పుడు చేస్తాను.

895
01:02:46,266 --> 01:02:47,500
కొంత సహాయం కావాలా?

896
01:02:47,600 --> 01:02:49,000
నీకు బలం లేదు.

897
01:02:51,633 --> 01:02:52,600
మీరు గాయపడతారు. తరలించు.

898
01:02:59,766 --> 01:03:02,566
చూడండి? నాన్న ఇంకా ఉపయోగకరంగా ఉన్నారు, అవునా?

899
01:03:02,666 --> 01:03:03,500
అస్సలు చెడ్డది కాదు.

900
01:03:03,566 --> 01:03:04,933
నేను ఉపయోగకరంగా ఉన్నందున,

901
01:03:05,866 --> 01:03:08,666
మీకు నా సహాయం కావాలంటే నాకు కాల్ చేయండి.

902
01:03:08,733 --> 01:03:09,566
నాన్న.

903
01:03:09,666 --> 01:03:13,200
మీరు బామ్మగా మారినప్పుడు కూడా,

904
01:03:13,300 --> 01:03:15,366
మీరు "నాన్న!" అని అరుస్తుంటే

905
01:03:16,066 --> 01:03:19,800
హీరోగా కనిపిస్తాను
మరియు ప్రతిదీ జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

906
01:03:21,766 --> 01:03:24,033
జలుబు చేయడం గుండెకు మంచిది కాదు.

907
01:03:24,133 --> 01:03:26,500
మీ డాక్టర్ అపాయింట్‌మెంట్ రేపు.
కాబట్టి పడుకో.

908
01:03:28,233 --> 01:03:33,766
<i>అవర్ న్యూ గాడ్ హాస్పిటల్</i>
<i>మా రోగులకు మంచి ఆరోగ్యాన్ని కోరుకుంటున్నాను.</i>

909
01:03:33,866 --> 01:03:36,800
<i>మా వైద్య సిబ్బంది అందరూ దృష్టి కేంద్రీకరించారు</i>
<i>తమ వంతు కృషి చేయడంలో.</i>

910
01:03:38,200 --> 01:03:40,133
నన్ను క్షమించండి. దయచేసి తదుపరిది తీసుకోండి.

911
01:03:41,200 --> 01:03:42,200
నన్ను క్షమించండి.

912
01:03:42,866 --> 01:03:44,500
కొత్త గాడ్ ఫౌండేషన్

913
01:03:45,366 --> 01:03:46,866
సభ్యులను అనుమతించండి.

914
01:03:49,866 --> 01:03:51,200
మీరు ఏ విభాగంలో ఉన్నారు?

915
01:03:51,300 --> 01:03:52,800
ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, కొత్త దేవుడు పునరుత్థానం!

916
01:03:52,866 --> 01:03:56,333
నేను హు హీల్-హాన్,
రంగస్థల సామగ్రి బృందం చీఫ్ 7, సర్.

917
01:03:56,400 --> 01:03:57,233
ఇది ఒక గౌరవం సార్!

918
01:03:57,333 --> 01:04:00,100
ఇటీవలి పేలుడు తప్పక
ఒక భయం. మీరు గాయపడ్డారా?

919
01:04:00,166 --> 01:04:02,366
నేను బాగున్నాను సార్. ధన్యవాదాలు.

920
01:04:02,466 --> 01:04:04,866
మీరు మీ విశ్వాసానికి ధన్యవాదాలు చెప్పాలి.

921
01:04:06,500 --> 01:04:09,000
అవును సార్. నేను మరింత విశ్వాసం కోసం ప్రయత్నిస్తాను.

922
01:04:11,633 --> 01:04:14,833
ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, న్యూ గాడ్ పునరుత్థానం.

923
01:04:35,966 --> 01:04:37,300
మీకు పచ్చబొట్టు ఉందా?

924
01:04:37,366 --> 01:04:38,533
ఇది పచ్చబొట్టు కాదు.

925
01:04:38,633 --> 01:04:40,666
అందుకోవడం నా అదృష్టం
ఇటీవల మార్పిడి, మరియు...

926
01:04:40,766 --> 01:04:42,133
మీరు ఏమి అందుకున్నారు?

927
01:04:43,166 --> 01:04:44,333
ఒక కాలేయం, సార్.

928
01:04:44,433 --> 01:04:46,500
శస్త్రచికిత్స తర్వాత ఏమైనా మార్పు వచ్చిందా?

929
01:04:46,600 --> 01:04:49,400
నేను చాలా ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను, తక్కువ అలసిపోయాను మరియు--

930
01:04:49,466 --> 01:04:50,300
అది కాదు.

931
01:04:50,400 --> 01:04:51,666
ఏదైనా అసాధారణంగా ఉందా?

932
01:04:53,966 --> 01:04:54,800
బాగా...

933
01:04:55,833 --> 01:04:57,366
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...

934
01:04:59,266 --> 01:05:01,300
కానీ నేను యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నాను అంటున్నారు.

935
01:05:12,933 --> 01:05:15,300
కొద్దిగా పునరుజ్జీవనం వంటిది ఏమీ లేదు
కాలేయానికి ధన్యవాదాలు.

936
01:05:15,366 --> 01:05:16,200
మళ్ళీ నీ పేరు ఏమిటి?

937
01:05:17,200 --> 01:05:19,400
హు హీల్-హాన్, సర్.

938
01:05:19,500 --> 01:05:21,766
హు హీల్-హాన్, టీమ్ చీఫ్ 7.

939
01:05:22,700 --> 01:05:24,133
మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకోండి.

940
01:05:24,866 --> 01:05:25,933
మళ్లీ కలుస్తాను.

941
01:05:29,933 --> 01:05:32,766
ఎవరైనా నర్సు కావడానికి సిద్ధమవుతున్నారా?

942
01:05:32,833 --> 01:05:33,666
నర్సింగ్ గురించి అన్నీ

943
01:05:33,766 --> 01:05:35,766
లేదు, నేను సరదాగా చదువుతున్నాను.

944
01:05:35,833 --> 01:05:38,466
అది బాగుంది.

945
01:05:38,566 --> 01:05:41,766
నన్ను క్షమించండి. స్థానం మార్చబడింది.

946
01:05:41,866 --> 01:05:43,766
ఇక్కడ ఎందుకు కలవాలి?

947
01:05:43,866 --> 01:05:44,966
నేను వెనక్కి తిరగాలా?

948
01:05:45,066 --> 01:05:46,766
కాబట్టి క్షమించండి.

949
01:05:46,866 --> 01:05:47,866
చూద్దాం...

950
01:05:49,000 --> 01:05:51,066
న్యూ గాడ్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ ఎక్కడ ఉంది?

951
01:05:51,166 --> 01:05:56,633
నేను ఆ కంపెనీ పక్కనే పని చేస్తున్నాను.
నాకు దారి బాగా తెలుసు.

952
01:05:56,700 --> 01:06:00,900
చాలా బాగుంది. దయచేసి అక్కడ సురక్షితంగా నడపండి.

953
01:06:01,000 --> 01:06:02,300
అయితే.

954
01:06:02,366 --> 01:06:04,766
- నాకు ఇక్కడ గమ్ ఉంది.
- గమ్?

955
01:06:06,766 --> 01:06:08,666
మీరు ఎందుకు ప్రారంభించడం లేదు?

956
01:06:09,466 --> 01:06:11,800
ఆహ్, అలాగే...

957
01:06:11,866 --> 01:06:14,333
ముందుగా బయాప్సీ చేయాల్సి ఉంటుంది.

958
01:06:14,433 --> 01:06:17,166
కానీ అనస్థీషియా పనిచేయదు
ప్రాణాంతక స్థాయిలను కూడా దాటింది.

959
01:06:18,000 --> 01:06:19,633
ప్రధాన పూజారి?

960
01:06:20,433 --> 01:06:21,766
ఎంత ఉపశమనం.

961
01:06:21,866 --> 01:06:24,766
నేను టీమ్ చీఫ్ 7, హు హీల్-హాన్.

962
01:06:24,866 --> 01:06:25,900
ప్రధాన పూజారి?

963
01:06:25,966 --> 01:06:28,066
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

964
01:06:28,133 --> 01:06:29,033
ఆగండి!

965
01:06:29,933 --> 01:06:34,333
నేను అన్ని కోర్ పాయింట్లను సంగ్రహించాను
నర్సింగ్ పరీక్ష పుస్తకంలో...

966
01:06:34,400 --> 01:06:37,200
- అది ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
- అనస్థీషియాను మర్చిపో. అతనిని తెరవండి.

967
01:06:39,800 --> 01:06:42,800
పూజారి! సహాయం!

968
01:06:42,866 --> 01:06:44,900
పూజారి! పూజారి!

969
01:06:45,000 --> 01:06:46,166
నోరుమూసుకో!

970
01:06:47,500 --> 01:06:48,866
ప్రధాన పూజారి...

971
01:06:50,033 --> 01:06:52,866
అతన్ని మూర్ఛపోయేలా చేయండి లేదా మరేదైనా చేయండి.

972
01:06:53,700 --> 01:06:54,633
మిమ్మల్ని నిలబెట్టేది ఏమిటి?

973
01:06:54,733 --> 01:06:55,566
క్షమించాలా?

974
01:06:55,633 --> 01:06:56,633
ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నారా?

975
01:06:56,733 --> 01:06:58,600
నేను, కోర్సు యొక్క.

976
01:07:00,433 --> 01:07:03,233
- ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, న్యూ గాడ్ పునరుత్థానం.
- ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, న్యూ గాడ్ పునరుత్థానం.

977
01:07:06,033 --> 01:07:08,766
మీరు ప్లాన్ చేసినది వినోదాత్మకంగా ఉంది.

978
01:07:12,666 --> 01:07:14,700
మేము మళ్లీ కలుస్తాము, హు హీల్-హాన్, టీమ్ చీఫ్ 7.

979
01:07:14,766 --> 01:07:17,700
పర్వాలేదు. నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?

980
01:07:19,066 --> 01:07:20,033
డాక్టర్ పాట.

981
01:07:20,133 --> 01:07:21,300
అవును, తండ్రి దేవుడు.

982
01:07:21,366 --> 01:07:24,833
కాస్త వదిలేస్తే..
కాలేయం తిరిగి పెరుగుతుంది, సరియైనదా?

983
01:07:24,900 --> 01:07:26,033
అవును సార్.

984
01:07:27,866 --> 01:07:29,966
ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, న్యూ గాడ్ పునరుత్థానం.

985
01:07:30,800 --> 01:07:32,800
నిజమైన త్యాగం అవ్వండి

986
01:07:32,866 --> 01:07:34,866
మరియు నాలో శాశ్వతంగా జీవించు.

987
01:07:55,833 --> 01:07:57,166
డా. కిమ్. అతన్ని కట్టేయండి!

988
01:08:17,600 --> 01:08:18,733
నన్ను క్షమించండి!

989
01:08:18,800 --> 01:08:20,466
ఇది ఒకే రకంగా పని చేయదని నేను అనుకుంటున్నాను.

990
01:08:22,833 --> 01:08:24,066
కసి చేద్దాం.

991
01:08:44,800 --> 01:08:45,633
చీఫ్ చో.

992
01:08:45,700 --> 01:08:47,200
అవును మేడమ్.

993
01:08:49,533 --> 01:08:50,866
మనం అతనిని కొట్టేద్దాం.

994
01:08:51,866 --> 01:08:53,833
వాటన్నింటినీ పట్టుకోండి.

995
01:08:54,500 --> 01:08:55,766
గాష్, ధన్యవాదాలు.

996
01:08:55,833 --> 01:08:59,833
అంత వేగంగా లేదు! మంచితనం!

997
01:09:12,966 --> 01:09:14,633
హే, లేడీ! ఇక్కడ!

998
01:09:14,733 --> 01:09:15,866
వస్తోంది!

999
01:09:17,900 --> 01:09:20,700
చాలా ధన్యవాదాలు.

1000
01:09:34,366 --> 01:09:35,200
<i>మంచిదేదైనా ఉందా?</i>

1001
01:09:35,300 --> 01:09:39,800
అవును, నేను చేస్తాను!
నాకు ప్రీబయోటిక్స్ ఉన్నాయి మరియు...

1002
01:09:52,866 --> 01:09:53,900
స్వీటీ!

1003
01:09:53,966 --> 01:09:57,566
తప్పు ఏమిటి? ఏం జరిగింది? మీరు బాగున్నారా?

1004
01:09:57,666 --> 01:09:59,766
అమ్మాయిని పొందండి.

1005
01:10:01,266 --> 01:10:02,900
ఇదంతా ఒక్క చిన్న అమ్మాయి కోసమేనా?

1006
01:10:03,000 --> 01:10:04,233
మీరు ఎవరు?

1007
01:10:04,333 --> 01:10:05,866
- వెళ్దాం.
- ఎక్కడ?

1008
01:10:05,966 --> 01:10:06,966
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

1009
01:10:07,033 --> 01:10:11,500
స్వీటీ! అక్కడికి వెళ్ళు! తిరిగి ఉండండి!

1010
01:10:28,766 --> 01:10:31,066
ఓహ్, నా వెనుక! నేను సాగదీయడం లేదు!

1011
01:10:33,766 --> 01:10:35,200
సమయం ముగిసింది!

1012
01:10:48,700 --> 01:10:49,733
వాటిని పొందండి.

1013
01:11:15,866 --> 01:11:18,233
- మీకు ఇది వచ్చింది!
- ఒకేసారి వెళ్ళండి! త్వరపడండి!

1014
01:11:18,900 --> 01:11:19,733
తిట్టు!

1015
01:11:31,733 --> 01:11:33,300
తిరిగి పోరాడు!

1016
01:11:53,433 --> 01:11:55,533
540-డిగ్రీ కిక్ ఎప్పుడైనా చూసారా?

1017
01:12:01,733 --> 01:12:02,566
హాయ్, అమ్మ.

1018
01:12:02,633 --> 01:12:04,333
నేను కిమ్చీ పూర్తి చేసాను.
నేను ఇప్పుడు కంటైనర్ తీసుకువస్తాను.

1019
01:12:09,033 --> 01:12:10,766
"నాన్నా!" అని అరవమని చెప్పాను.
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నప్పుడు.

1020
01:12:10,866 --> 01:12:11,833
నీరు పొందండి.

1021
01:12:11,900 --> 01:12:13,633
- నీరు? సరే.
- ఇది సంచిలో ఉంది.

1022
01:12:17,233 --> 01:12:19,166
ట్యాంక్ బాయ్, బ్లూటూత్ ఉచిత బహుమతి,
బ్యాటరీలు, తాజా టూత్‌పేస్ట్

1023
01:12:46,366 --> 01:12:50,533
నేను ముందే చెప్పినట్లు,
మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు.

1024
01:12:50,600 --> 01:12:52,000
మీరు నన్ను బయటకు పంపగలిగితే ...

1025
01:13:00,966 --> 01:13:02,133
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1026
01:13:02,200 --> 01:13:04,800
మా నాన్న నీకు పదవి ఇస్తారా?

1027
01:13:04,866 --> 01:13:09,933
నాకు పదవి అవసరం లేదు.
కొన్ని నోబెల్ బహుమతులు వస్తాయి.

1028
01:13:13,466 --> 01:13:14,733
చూడు.

1029
01:13:14,800 --> 01:13:16,233
మీరు తప్పు లైన్‌లో ఉన్నారు.

1030
01:13:17,800 --> 01:13:19,100
వృద్ధుడు ప్రయత్నిస్తూనే ఉండగలడు.

1031
01:13:19,866 --> 01:13:22,233
అయితే ఎవరు ఎక్కువ కాలం జీవిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1032
01:13:23,633 --> 01:13:25,300
మీరే చూడండి.

1033
01:13:35,700 --> 01:13:36,800
మీరు ఎవరు?

1034
01:13:36,866 --> 01:13:38,300
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

1035
01:13:47,133 --> 01:13:48,866
ఎవరు మీరు?

1036
01:13:48,966 --> 01:13:51,666
మీరు తాగి ఉన్నారా?
మీరు మీ తండ్రిని గుర్తించలేదా?

1037
01:13:53,066 --> 01:13:57,300
నేను అందంగా ఉన్నానని చెప్పాను
నేను చిన్నతనంలో, కాదా?

1038
01:14:01,433 --> 01:14:02,600
మంచితనం.

1039
01:16:48,866 --> 01:16:51,800
స్వాగతం! నన్ను అనుసరించండి, దయచేసి!

1040
01:16:53,133 --> 01:16:55,766
ఈ విధంగా, దయచేసి.

1041
01:16:55,866 --> 01:16:59,566
- పాస్టర్!
- దయచేసి మెట్లు చూడండి. ఈ విధంగా!

1042
01:17:00,433 --> 01:17:02,066
- ఈ విధంగా, దయచేసి.
- స్వాగతం.

1043
01:17:02,166 --> 01:17:06,800
- కొత్త సభ్యులు, సరిగ్గా ఇదే!
- స్వాగతం!

1044
01:17:17,500 --> 01:17:18,866
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1045
01:17:18,966 --> 01:17:20,500
నా తోటి గ్రహీతలు.

1046
01:17:20,600 --> 01:17:21,500
నాకు తెలియదు.

1047
01:17:21,600 --> 01:17:24,000
నాకు ఇతరులు దేవుడిగా మారాలి.

1048
01:17:24,100 --> 01:17:26,266
నీకు భయం లేదా?

1049
01:17:26,366 --> 01:17:29,633
దేవుడు ఉంటే,
మీరు దీని కోసం శిక్షించబడతారు.

1050
01:17:32,466 --> 01:17:33,633
మీరు ఇప్పుడు చర్చికి వెళ్తున్నారా?

1051
01:17:33,733 --> 01:17:34,933
నాన్న!

1052
01:17:35,033 --> 01:17:38,600
నేను దేవుడిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఎందుకంటే నేను క్షమించబడనని నాకు తెలుసు.

1053
01:17:48,166 --> 01:17:50,866
ఆమె వాటిని దాచడానికి తెలివైనది
కుడి నా ముక్కు కింద.

1054
01:17:53,166 --> 01:17:54,866
చాలా కాలంగా ముఖ్యమంత్రి చో.

1055
01:17:54,966 --> 01:17:56,200
మీరు ఎవరు?

1056
01:17:56,300 --> 01:17:57,666
నేనెవరో నీకు తెలుసు.

1057
01:17:57,766 --> 01:17:59,033
లేదు, నేను చేయను.

1058
01:18:01,266 --> 01:18:04,066
సున్నితంగా ఉండండి.
గౌరవంగా ఎస్కార్ట్ చేయమని బాస్ చెప్పాడు.

1059
01:18:12,533 --> 01:18:13,600
ఏమిటీ నరకం?

1060
01:18:46,666 --> 01:18:50,233
తిమ్మిరి! తిమ్మిరి!

1061
01:18:52,566 --> 01:18:55,233
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?!

1062
01:19:20,466 --> 01:19:22,666
ఏమిటి? తెరిచావా?

1063
01:19:23,266 --> 01:19:25,100
మేము కలిసి వచ్చాము సార్.

1064
01:19:26,066 --> 01:19:28,100
ఇప్పుడు నన్ను విప్పండి!

1065
01:19:29,500 --> 01:19:31,133
పార్క్ జీ-సాంగ్! జి-సాంగ్!

1066
01:19:33,200 --> 01:19:34,100
ఆ కొడుకే!

1067
01:19:34,200 --> 01:19:37,866
లేడీ! సహాయం! లేడీ!

1068
01:19:38,966 --> 01:19:40,566
తిట్టు!

1069
01:19:47,533 --> 01:19:48,366
కి-డాంగ్: సహాయం!!

1070
01:19:49,500 --> 01:19:50,666
మేము బందీలుగా ఉన్నాము!

1071
01:19:53,700 --> 01:19:55,066
చిరునామా?

1072
01:19:55,966 --> 01:19:56,900
మ్యాప్‌కి వెళ్లండి

1073
01:20:09,666 --> 01:20:12,766
కళ్ళు కాదు! లేదు!

1074
01:20:12,833 --> 01:20:14,400
నా కళ్ళు కాదు!

1075
01:20:16,200 --> 01:20:19,266
లేదు! బదులుగా నా విల్లీని తీసుకో!

1076
01:20:19,366 --> 01:20:21,366
ఎంత ఏడుపు.

1077
01:20:24,866 --> 01:20:26,500
- కార్నియా మార్పిడి ఒక గాలి, సరియైనదా?
- లేదు!

1078
01:20:26,566 --> 01:20:27,533
అవును సార్.

1079
01:20:27,600 --> 01:20:29,066
కళ్ళు కాదు!

1080
01:20:29,166 --> 01:20:30,600
నా కళ్ళు కాదు.

1081
01:20:30,700 --> 01:20:32,366
అన్ని మార్పిడి ఒకేసారి ఎందుకు చేయకూడదు?

1082
01:20:33,400 --> 01:20:35,400
- మాకు మరొక వ్యక్తి కావాలి.
- నేను మురికి సంపన్నుడిని!

1083
01:20:35,500 --> 01:20:39,400
- ఒక్కొక్కటిగా చేయడం మంచిది.
- నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను!

1084
01:20:39,500 --> 01:20:41,833
ఎంత పడుతుంది గాడిద?!

1085
01:20:42,700 --> 01:20:47,133
అనస్థీషియా అతనికి పని చేస్తుంది, సరియైనదా?
హు చాలా ఎక్కువ అరిచాడు.

1086
01:20:47,866 --> 01:20:51,900
ఇది చాలా బాధించిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1087
01:21:06,566 --> 01:21:07,500
- లేదు.
- దేనికి?

1088
01:21:07,566 --> 01:21:09,100
- అది ఏమైనా.
- కానీ నేను వెళ్ళాలి.

1089
01:21:09,200 --> 01:21:11,566
లేదు! మార్గం లేదు! మీరు వెళ్ళలేరు!

1090
01:21:13,866 --> 01:21:15,700
నాకు తెలియదని అనుకోండి
నువ్వు రహస్యంగా తిరిగావా?

1091
01:21:18,500 --> 01:21:19,466
మీరు ఎప్పుడు కనుగొన్నారు?

1092
01:21:19,533 --> 01:21:23,166
మా పిల్లవాడి చిట్టి వాసన చూడటం ద్వారా,

1093
01:21:23,266 --> 01:21:25,100
మేము, తల్లిదండ్రులు, ఏదో తప్పు ఉందని తెలుసు.

1094
01:21:25,833 --> 01:21:28,700
ఆసుపత్రిలో మూడు సంవత్సరాలు,
మీరు ఏ స్నేహితులను కలవలేరు.

1095
01:21:29,866 --> 01:21:32,100
మీరు బాగుపడినందున, మీరు కొత్త వారిని కలిశారు.

1096
01:21:33,066 --> 01:21:35,100
అయితే ఆ స్నేహితులు ఎందుకు ఉండాలి...

1097
01:21:37,800 --> 01:21:39,033
పాఠశాల వేధింపులు?

1098
01:21:42,433 --> 01:21:44,533
నేను మీకు కొత్త బూట్లు కొంటాను,

1099
01:21:44,600 --> 01:21:47,233
కానీ మీరు తిరిగి రండి
అరిగిపోయిన, పనికిరాని వాటితో.

1100
01:21:48,866 --> 01:21:51,866
నా పేద, బలహీనమైన ఆడపిల్ల!

1101
01:21:51,933 --> 01:21:55,233
అందుకే మీరు కోరుకున్నారు
తైక్వాండో నేర్చుకోవాలా?

1102
01:21:55,333 --> 01:21:56,800
దెబ్బలు తగలకుండా ఉండాలంటే?

1103
01:21:56,866 --> 01:21:58,133
రౌడీలను తప్పించుకోవాలంటే?

1104
01:21:58,200 --> 01:21:59,966
బెదిరింపులు మిమ్మల్ని హింసిస్తున్నందున,
మీరు నేర్చుకోవాలనుకున్నారు...

1105
01:22:00,033 --> 01:22:00,866
నాన్న.

1106
01:22:00,966 --> 01:22:03,933
అందుకే...

1107
01:22:04,000 --> 01:22:05,833
- నిజానికి...
- మీరు మళ్లీ గాయపడితే?

1108
01:22:05,933 --> 01:22:08,166
నా స్నేహితులు బందీలుగా ఉన్నారు
ఇప్పుడు రౌడీల ద్వారా.

1109
01:22:08,266 --> 01:22:10,933
నేను మరణానికి చింతిస్తున్నాను.

1110
01:22:11,000 --> 01:22:14,500
మేం కుటుంబంలా ఉన్నాం.
నేను వెళ్లి వారిని రక్షించాలి.

1111
01:22:14,600 --> 01:22:17,300
లేదు! మీరు కాదు!

1112
01:22:20,933 --> 01:22:23,466
నా వెనుక దాక్కో. ఆ హేయమైన బాస్టర్డ్స్!

1113
01:22:23,566 --> 01:22:25,266
మీరు నన్ను నల్ల సూట్‌లతో చూశారు.

1114
01:22:25,366 --> 01:22:27,100
వయస్సు కేవలం ఒక సంఖ్య.

1115
01:22:27,866 --> 01:22:28,833
పాట మారుద్దాం.

1116
01:22:28,900 --> 01:22:31,533
ఈ పాట ఇప్పటికీ నా రక్తాన్ని ఉడికిస్తుంది.

1117
01:22:31,600 --> 01:22:35,033
బార్సిలోనాలో స్వర్ణం సాధించాను
ఇది విన్న తర్వాత.

1118
01:22:35,133 --> 01:22:36,500
నా ముద్దుపేరు ఏమిటి?

1119
01:22:36,566 --> 01:22:38,333
- టైక్వాన్ వి!
- టైక్వాన్ వి!

1120
01:22:38,400 --> 01:22:41,200
నా న్యాయంతో నేను గెలిచాను!

1121
01:22:51,133 --> 01:22:52,166
ఏమిటి?

1122
01:22:52,833 --> 01:22:55,400
రండి. దానికి స్నాప్ చేయండి!

1123
01:22:55,466 --> 01:22:57,066
మనం ఎక్కడున్నాం?

1124
01:22:58,600 --> 01:23:00,066
మేము అపహరణకు గురయ్యాము.

1125
01:23:01,200 --> 01:23:03,866
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

1126
01:23:09,200 --> 01:23:10,033
బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

1127
01:23:10,100 --> 01:23:12,866
అలా కాదు.

1128
01:23:17,866 --> 01:23:19,333
బాగున్నారా సార్?

1129
01:23:19,400 --> 01:23:21,066
ఇది చాలా సరదాగా మరియు ఆసక్తికరంగా ఉంది.

1130
01:23:21,900 --> 01:23:24,733
Wi-Fi సిగ్నల్స్ ఎప్పుడైనా చూసాను
మీ స్వంత కళ్ళతో?

1131
01:23:26,966 --> 01:23:30,633
దృష్టి లోపలికి మరియు వెలుపలికి వెళుతుంది
కేవలం ఒక కన్ను పూర్తి.

1132
01:23:30,700 --> 01:23:31,533
నన్ను క్షమించండి సార్.

1133
01:23:31,633 --> 01:23:34,800
ఒక్కసారిగా నిద్రలేచి దాడి చేశాడు.

1134
01:23:34,866 --> 01:23:38,433
అతనికి ఇంకా కార్నియా ఉండటం నన్ను బాధిస్తోంది.

1135
01:23:38,500 --> 01:23:41,666
అతను ఇవన్నీ చూడగలడు మరియు చేయగలడు.

1136
01:23:42,966 --> 01:23:45,566
వెలికితీసే సమయంలో ఇది దెబ్బతింది.

1137
01:23:45,633 --> 01:23:48,133
ఏ ట్రీట్‌మెంట్ అయినా దాన్ని కోలుకోవడంలో సహాయపడదు సార్.

1138
01:24:01,633 --> 01:24:02,633
అది ఎవరు?

1139
01:24:02,700 --> 01:24:03,533
ఇది నేనే.

1140
01:24:04,300 --> 01:24:05,466
బ్యాటరీ మాన్.

1141
01:24:05,533 --> 01:24:09,100
మిస్టర్! దయచేసి నన్ను నయం చేయండి.
మీరు ప్రజలను నయం చేయవచ్చు!

1142
01:24:09,166 --> 01:24:11,200
నా బ్యాటరీ చనిపోయింది.

1143
01:24:11,300 --> 01:24:14,333
నీళ్లు తాగితే కోలుకోవచ్చు.
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

1144
01:24:14,433 --> 01:24:16,533
పోయినసారి నీళ్ళు తెచ్చాను!

1145
01:24:16,633 --> 01:24:21,166
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

1146
01:24:22,833 --> 01:24:28,566
నేను జీవితంలో రెండు సార్లు అంధుడిని ఎలా చేయగలను?

1147
01:24:41,000 --> 01:24:42,966
ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, న్యూ గాడ్ పునరుత్థానం.

1148
01:24:44,400 --> 01:24:48,166
సభ్యులందరికీ స్వాగతం
మరియు వచ్చిన కొత్త అనుచరులు!

1149
01:24:48,233 --> 01:24:51,866
ఇప్పుడు, అతని వాగ్దానాన్ని గుర్తుంచుకో!

1150
01:24:51,966 --> 01:24:54,200
కొత్త, శాశ్వతమైన శరీరంతో,

1151
01:24:54,300 --> 01:24:56,333
అతడు మనలను రక్షించుటకు తిరిగి వస్తాడు
నరకం యొక్క మంటల నుండి

1152
01:24:56,433 --> 01:24:57,433
మరియు అవిశ్వాసులను శిక్షించండి.

1153
01:24:57,500 --> 01:24:59,233
అతను పునరుత్థానం చేశాడు!

1154
01:24:59,300 --> 01:25:00,300
రాజులకు రాజు మరియు ప్రభువులకు ప్రభువు!

1155
01:25:00,400 --> 01:25:02,266
మన తండ్రి దేవుణ్ణి స్వాగతిద్దాం,
సీయో యంగ్-చున్!

1156
01:25:02,333 --> 01:25:04,100
- చేతులు పైకి!
- కలిసి అరుద్దాం.

1157
01:25:04,166 --> 01:25:05,233
తండ్రి దేవా!

1158
01:25:05,300 --> 01:25:06,133
తండ్రి దేవా!

1159
01:25:06,233 --> 01:25:07,200
తండ్రీ!

1160
01:25:21,900 --> 01:25:23,100
- ఏమిటి...
- ఏమి జరుగుతోంది?

1161
01:25:25,300 --> 01:25:27,133
- అది ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.

1162
01:25:42,966 --> 01:25:45,066
ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, న్యూ గాడ్ పునరుత్థానం.

1163
01:25:45,133 --> 01:25:47,066
ఎప్పటికీ అమరత్వం, అతీతమైన శరీరం.

1164
01:25:48,000 --> 01:25:52,766
నేను వాగ్దానం చేసిన రోజున,
నేను యవ్వన శరీరంతో తిరిగి వస్తాను.

1165
01:25:52,866 --> 01:25:57,566
నన్ను నమ్మి అనుసరించే వారు
నా ప్రజలు అవుతారు!

1166
01:26:27,433 --> 01:26:30,100
ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, కొత్త దేవుడు పునరుత్థానం!

1167
01:26:30,166 --> 01:26:32,600
నాశనములేని శిల విధ్వంసక!

1168
01:26:33,200 --> 01:26:37,800
నేను వాగ్దానం చేసిన రోజున,
నేను బండను పగలగొట్టి నా శక్తిని చూపిస్తాను.

1169
01:26:37,900 --> 01:26:39,766
నన్ను నమ్మి అనుసరించే వారు

1170
01:26:39,866 --> 01:26:42,866
నా ప్రజలు అవుతారు!

1171
01:27:02,833 --> 01:27:04,000
ఏమిటి?

1172
01:27:07,100 --> 01:27:09,266
ఏం జరుగుతోంది?

1173
01:27:49,566 --> 01:27:50,766
ధన్యవాదాలు!

1174
01:27:50,833 --> 01:27:52,766
ధన్యవాదాలు!

1175
01:27:52,833 --> 01:27:53,966
తండ్రి దేవా!

1176
01:28:31,833 --> 01:28:32,966
తండ్రీ!

1177
01:28:33,066 --> 01:28:35,800
ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, న్యూ గాడ్ పునరుత్థానం.

1178
01:28:36,866 --> 01:28:39,100
సమస్త సృష్టికి స్వస్థత!

1179
01:28:39,200 --> 01:28:40,300
నేను నడవగలను!

1180
01:28:40,400 --> 01:28:44,733
నేను రోగులను స్వస్థపరుస్తాను మరియు చనిపోయిన వారిని బ్రతికిస్తాను!

1181
01:28:46,033 --> 01:28:47,433
నేను నడవగలను!

1182
01:28:51,433 --> 01:28:52,833
తండ్రి దేవా! ధన్యవాదాలు!

1183
01:28:52,900 --> 01:28:56,733
అందరూ కొత్త దేవునికి వందనాలు!

1184
01:28:56,833 --> 01:28:58,233
నన్ను నమ్మిన వారందరూ!

1185
01:29:00,633 --> 01:29:02,433
మీరు నా ప్రజలు అవుతారు!

1186
01:29:05,866 --> 01:29:09,166
- తండ్రి దేవా!
- తండ్రి దేవా!

1187
01:29:16,833 --> 01:29:18,066
దేవుడు పునరుత్థానం చేసాడు!

1188
01:29:28,933 --> 01:29:30,766
ఇన్ని ప్రవేశాలు ఎందుకు ఉన్నాయి?

1189
01:29:31,866 --> 01:29:33,266
ఇక్కడ సెలబ్రిటీ ఉన్నాడా?

1190
01:29:51,500 --> 01:29:53,066
- అరె!
- యేసు క్రీస్తు!

1191
01:29:56,833 --> 01:29:57,833
నన్ను భయపెట్టింది.

1192
01:29:59,133 --> 01:30:00,566
పరుగెత్తకు!

1193
01:30:03,266 --> 01:30:04,400
వావ్.

1194
01:30:10,833 --> 01:30:13,066
<i>ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, కొత్త దేవుడు పునరుత్థానం.</i>

1195
01:30:13,166 --> 01:30:15,700
నేను పరిపూర్ణ దేవుడిగా తిరిగి వస్తాను!

1196
01:30:16,400 --> 01:30:18,566
నీ శక్తితో నన్ను స్తుతించు!

1197
01:30:43,133 --> 01:30:44,600
కాబట్టి మీరు వాన్-సీయో?

1198
01:30:44,700 --> 01:30:45,600
మీరు ఎవరు?

1199
01:30:45,700 --> 01:30:46,766
అంత అందమైన అమ్మాయి.

1200
01:30:48,833 --> 01:30:49,666
మిస్టర్ పార్క్ జోంగ్-మిన్!

1201
01:30:49,733 --> 01:30:53,033
బార్సిలోనా హీరో!

1202
01:30:53,100 --> 01:30:55,600
నేను చాలా ఫైటర్‌ని
తిరిగి రోజు కూడా.

1203
01:30:56,333 --> 01:30:57,633
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1204
01:31:04,900 --> 01:31:07,100
తిట్టు.

1205
01:31:29,233 --> 01:31:30,100
అది బాధించింది!

1206
01:31:31,766 --> 01:31:34,233
మీ కూతురికి నేర్పించలేదా?
కొన్ని మర్యాదలు?

1207
01:31:34,333 --> 01:31:35,433
పెద్దాయనను తన్నడానికి ఆమెకు ఎంత ధైర్యం?

1208
01:31:35,533 --> 01:31:36,600
క్షమించండి.

1209
01:31:38,666 --> 01:31:41,400
అయినా నన్ను ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

1210
01:31:41,500 --> 01:31:42,366
నాకు అర్థమైంది!

1211
01:31:42,466 --> 01:31:43,900
నువ్వే రౌడీవి, కాదా?

1212
01:31:44,833 --> 01:31:46,833
ఒక పెద్దావిడని ఏడిపించడం నీకు ఎంత ధైర్యం!

1213
01:31:47,533 --> 01:31:49,633
గౌరవం లేని కుదుపు!
నీకు తండ్రి లేడా?

1214
01:31:49,700 --> 01:31:51,366
వాస్తవానికి, అతను దాటిపోయాడు.

1215
01:31:51,466 --> 01:31:53,800
అతను 1905 లో జన్మించాడు.

1216
01:31:53,866 --> 01:31:55,133
మీరు నా స్నేహితులను తీసుకున్నారా?

1217
01:31:55,200 --> 01:31:56,500
జీజ్.

1218
01:31:57,433 --> 01:31:59,566
నిజానికి నా కూతురు చేసింది.

1219
01:31:59,633 --> 01:32:00,466
కూతురా?

1220
01:32:00,566 --> 01:32:02,800
ఆమె మతాలు మార్చుకుంది
మరియు మంచిది కాదు.

1221
01:32:03,833 --> 01:32:07,866
పరిచయాలతో సరిపోతుంది.
ఇక విషయానికి వద్దాం.

1222
01:32:09,866 --> 01:32:10,733
వాన్-సియో.

1223
01:32:11,933 --> 01:32:13,500
నాకు నీ హృదయం కావాలి.

1224
01:32:13,566 --> 01:32:14,866
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

1225
01:32:17,900 --> 01:32:19,333
తొమ్మిది అమ్మాయి!

1226
01:32:31,933 --> 01:32:34,266
తొమ్మిది అమ్మాయి! మీరు బాగున్నారా?

1227
01:32:34,333 --> 01:32:36,200
నేను నీకోసం వస్తానన్నాను.

1228
01:32:36,300 --> 01:32:38,166
స్వాగతం. కానీ మీరు ఎలా బయటపడ్డారు?

1229
01:32:38,266 --> 01:32:40,166
మీరు వాన్-సియో తండ్రివా?

1230
01:32:40,266 --> 01:32:41,100
- మీరు ఎలా చేస్తారు?
- హలో.

1231
01:32:41,166 --> 01:32:44,233
నేను మీకు సమయం ఇస్తాను
మీ చివరి వీడ్కోలు చెప్పడానికి.

1232
01:32:44,300 --> 01:32:47,533
నన్ను ఫ్రెష్ గర్ల్ అంటారు.

1233
01:32:47,600 --> 01:32:49,133
ఇతను ట్యాంక్ బాయ్.

1234
01:32:49,233 --> 01:32:50,233
- వద్దు...
- హే!

1235
01:32:50,300 --> 01:32:54,500
- మీరు ఆమె గురించి చాలా గర్వపడాలి.
- అవును, నేనే.

1236
01:32:54,566 --> 01:32:58,333
కానీ ఆమె అపరిపక్వంగా ఉందని నేను భయపడుతున్నాను
మరియు చాలా బలహీనమైనది.

1237
01:32:58,400 --> 01:33:00,766
ట్యాంక్ గర్ల్, మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

1238
01:33:00,866 --> 01:33:02,200
- ఇది ఫ్రెష్ గర్ల్.
- నేను చూస్తున్నాను.

1239
01:33:02,300 --> 01:33:03,133
శ్రీమతి కిమ్ సియోన్-నియో!

1240
01:33:04,833 --> 01:33:06,033
నన్ను మాట్లాడనివ్వండి, మీరు చేస్తారా?

1241
01:33:06,133 --> 01:33:06,966
మీరు ఎవరు?

1242
01:33:07,033 --> 01:33:09,733
నేను ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, కొత్త గాడ్--

1243
01:33:09,833 --> 01:33:11,166
మిస్టర్!

1244
01:33:11,266 --> 01:33:13,300
ఆ కుర్రాడే విలన్. అతనికి టాటూ ఉంది.

1245
01:33:14,833 --> 01:33:17,300
అతను ఒక వ్యక్తి మరియు నేను మిస్టర్‌ను ఎందుకు?

1246
01:33:17,366 --> 01:33:18,666
అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు.

1247
01:33:20,833 --> 01:33:24,166
బాగా, మీరు రకం లాగా ఉన్నారు
ఎవరిని చూసుకోవాలి.

1248
01:33:26,666 --> 01:33:29,466
మీరు అడ్డగించడానికి ఎంత ధైర్యం
పెద్దలు ఎప్పుడు మాట్లాడుతున్నారు?

1249
01:33:29,566 --> 01:33:30,700
ఇది...

1250
01:33:31,266 --> 01:33:33,700
కి-డాంగ్ మరియు మిస్టర్ హుహ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1251
01:33:36,366 --> 01:33:37,433
నేను వాటిని తిన్నాను.

1252
01:33:38,533 --> 01:33:40,833
- బాస్టర్డ్!
- లేదు, వేచి ఉండండి.

1253
01:33:55,100 --> 01:33:56,033
చనిపోలేదు, సరియైనదా?

1254
01:35:10,333 --> 01:35:12,833
- మీరు బాగున్నారా? ఓహ్, లేదు.
- తొమ్మిది అమ్మాయి!

1255
01:35:12,900 --> 01:35:14,733
హే! త్వరపడండి!

1256
01:35:14,833 --> 01:35:16,366
అతను వస్తున్నాడు!

1257
01:35:16,466 --> 01:35:17,666
పార్క్ జీ-పాడింది.

1258
01:35:18,266 --> 01:35:20,366
ఊపిరితిత్తుల గ్రహీత. మీ పని...

1259
01:35:20,466 --> 01:35:22,666
మూన్‌లైట్ సైక్లోన్!

1260
01:35:30,466 --> 01:35:31,833
అతను చనిపోలేదు, అవునా?

1261
01:35:32,466 --> 01:35:34,133
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

1262
01:35:35,433 --> 01:35:38,200
చెప్పడం మంచి మర్యాద
మీ ప్రాణాంతకమైన ఎత్తుగడ పేరు.

1263
01:35:40,233 --> 01:35:42,933
స్థూల! నువ్వు నా మీద ఉమ్మివేసావు.

1264
01:35:43,833 --> 01:35:46,333
వెన్నెల ఏమిటి?

1265
01:35:48,966 --> 01:35:50,233
అంటే ఏమిటి?

1266
01:36:00,666 --> 01:36:02,433
- ఏమిటి?!
- ఓహ్, నా!

1267
01:36:07,100 --> 01:36:08,566
తిరిగి పొందండి.

1268
01:36:09,600 --> 01:36:10,933
- జిన్సెంగ్ పెద్ద--
- బ్లో!

1269
01:36:19,600 --> 01:36:20,433
చూద్దాం.

1270
01:36:20,533 --> 01:36:23,533
కిమ్ సియోన్-నియో యొక్క పచ్చబొట్టు ఇక్కడ ఉంది.

1271
01:36:42,100 --> 01:36:44,200
ఒక సులభమైన మార్గం ఉంది!

1272
01:36:45,033 --> 01:36:49,300
నా వైపు నీతో,
ఆ పని అంతా నేను చేయాల్సిన అవసరం లేదు.

1273
01:36:49,400 --> 01:36:50,766
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1274
01:36:50,833 --> 01:36:53,166
ఇది మీకు సులభం అని నాకు తెలుసు
వారి అధికారాలను నాకు అప్పగించాలని.

1275
01:36:53,266 --> 01:36:54,766
లేదు! నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!

1276
01:36:54,833 --> 01:36:58,466
వారి అధికారాలను నాకు అప్పగించండి.

1277
01:36:58,566 --> 01:37:00,366
రక్తపాతం అవసరం లేదు.

1278
01:37:00,433 --> 01:37:03,366
పెరుగు కంపెనీని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1279
01:37:13,800 --> 01:37:15,566
నా కనుగుడ్డు ఇవ్వు!

1280
01:37:17,700 --> 01:37:19,833
డామన్ డా. సాంగ్. నాకు కార్నియా తెలుసు--

1281
01:37:47,700 --> 01:37:50,033
ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, న్యూ గాడ్ పునరుత్థానం.

1282
01:37:50,100 --> 01:37:54,033
నిజమైన త్యాగం చేయండి
మరియు నాలో ఎప్పటికీ జీవించు.

1283
01:37:54,100 --> 01:37:55,866
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

1284
01:37:56,800 --> 01:38:00,800
రెండు విషయాలు ఉన్నాయి
నా జీవితమంతా నేను కోరుకున్నాను.

1285
01:38:01,700 --> 01:38:03,300
ఒకటి యువత.

1286
01:38:05,633 --> 01:38:08,466
ఇంకొకటి ఏంటని అడగాలి
నేను కొనసాగడానికి!

1287
01:38:10,633 --> 01:38:11,466
మరొకటి--

1288
01:38:11,566 --> 01:38:13,766
మీరు దేవుడిగా ఉండాలనుకున్నారు, సరియైనదా?

1289
01:38:13,833 --> 01:38:15,833
ప్రపంచానికి కనిపించే దేవుడు కావాలా?

1290
01:38:16,400 --> 01:38:17,766
మీరు ప్రజలను రక్షించడానికి ఒకరిగా అవుతారా?

1291
01:38:17,833 --> 01:38:20,066
అది మీ బుల్‌షిట్ కథ, కాదా?

1292
01:38:20,133 --> 01:38:22,400
మీరు తప్పనిసరిగా కల్ట్‌ల గురించి చదివి ఉండాలి.

1293
01:38:22,466 --> 01:38:25,200
కానీ అలాంటి పంక్తులు ట్రోల్ చేయబడతాయి!

1294
01:38:25,266 --> 01:38:27,600
ప్రజలకు కోపం తెప్పించే నేర్పు మీకు ఉంది.

1295
01:38:27,700 --> 01:38:29,333
అతను ఒక ప్రసిద్ధ ఆన్‌లైన్ ట్రోల్.

1296
01:38:29,400 --> 01:38:30,233
నోరుమూసుకో.

1297
01:38:30,333 --> 01:38:31,166
తండ్రి దేవా!

1298
01:38:31,233 --> 01:38:32,933
ఇది ఏమిటి, హీల్-హాన్?

1299
01:38:34,100 --> 01:38:35,533
అదంతా నకిలీనా?

1300
01:38:36,466 --> 01:38:38,833
మీరు మాకు చూపించినవన్నీ నకిలీవేనా?

1301
01:38:39,466 --> 01:38:41,033
నేను నా కుటుంబం మొత్తాన్ని విడిచిపెట్టాను

1302
01:38:41,133 --> 01:38:43,733
మరియు ప్రతిదీ ఇచ్చింది
నేను పగలు మరియు రాత్రి పని చేసాను!

1303
01:38:44,333 --> 01:38:45,833
నేను నా జీవితాన్ని అర్పించాను!

1304
01:38:47,500 --> 01:38:49,933
నేను మోసపోయాను మరియు ఏమీ లేకుండా చేశానా?

1305
01:38:50,000 --> 01:38:50,833
అవును.

1306
01:38:52,133 --> 01:38:56,500
కాబట్టి మీరు నిజమైన దేవుడిని చూడాలనుకుంటే,
నీ నీచమైన శరీరాలను నాకు అర్పించు.

1307
01:38:59,266 --> 01:39:02,200
గాడిద, నా కన్ను నాకు ఇవ్వండి!

1308
01:39:06,033 --> 01:39:07,566
వెళ్ళిపో!

1309
01:39:07,633 --> 01:39:09,566
మీరు దానిని ఎందుకు విసిరారు?

1310
01:39:10,600 --> 01:39:11,433
అతను వస్తున్నాడు!

1311
01:39:28,800 --> 01:39:30,166
ఆమె తేలుతోంది!

1312
01:40:15,300 --> 01:40:17,500
- నేను నా జుట్టుకు రంగు వేయాలా?
- లేదు, బాగానే ఉంది.

1313
01:40:40,900 --> 01:40:42,333
ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, కొత్త దేవుడు పునరుత్థానం
ఎప్పటికీ అమరత్వం, అతీంద్రియ శరీరం

1314
01:40:42,400 --> 01:40:45,533
మేము ప్రతిదీ అందిస్తాము
మా తండ్రి దేవునికి!

1315
01:40:45,633 --> 01:40:48,866
మన శరీరాలు, కుటుంబాలు, ఆస్తులు, అన్నీ!

1316
01:40:48,966 --> 01:40:50,766
అప్పుడు మనం రక్షించబడతాము!

1317
01:41:05,133 --> 01:41:06,466
ఓహ్, లేదు!

1318
01:41:18,100 --> 01:41:20,866
ఫ్యూచర్ సైన్స్ ఎగ్జిబిషన్

1319
01:41:23,733 --> 01:41:24,633
ప్రవేశం లేదు
మీ కళ్లతో మాత్రమే చూడండి

1320
01:41:40,100 --> 01:41:42,566
తండ్రి దేవా! తండ్రి దేవా!

1321
01:41:43,733 --> 01:41:46,466
మేము మా జీవితాలను అందించడానికి ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాము!

1322
01:41:46,566 --> 01:41:47,933
ఇది కుదరదు!

1323
01:41:48,033 --> 01:41:48,866
తప్పు ఏమిటి?

1324
01:41:48,933 --> 01:41:51,933
ఇది పోతే, ట్యాంకులు
నిప్పు అంటుకుని అందరినీ చంపేస్తుంది!

1325
01:42:15,666 --> 01:42:16,500
వేచి ఉండండి.

1326
01:42:16,600 --> 01:42:18,766
ఆగండి! ఆగు!

1327
01:42:18,833 --> 01:42:20,066
నా ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి.

1328
01:42:22,333 --> 01:42:23,166
విన్నీ ది--

1329
01:42:30,133 --> 01:42:32,233
అక్కడున్న అందరినీ చంపేస్తావా?

1330
01:42:33,133 --> 01:42:35,466
మీ అనుచరులందరినీ చంపేస్తారా?

1331
01:42:35,566 --> 01:42:38,066
నేను ఎల్లప్పుడూ కొత్త అనుచరులను సృష్టించగలను.

1332
01:42:38,166 --> 01:42:40,666
నేను మృత్యు దేవుడిని.

1333
01:42:49,666 --> 01:42:51,366
ఇది నువ్వు చేసింది నేను కాదు.

1334
01:43:13,300 --> 01:43:15,766
ఎటర్నల్ యంగ్-చున్, న్యూ గాడ్ పునరుత్థానం.

1335
01:43:15,866 --> 01:43:19,266
నాలో భాగమై శాశ్వత జీవితాన్ని ఆనందించండి.

1336
01:43:21,200 --> 01:43:23,433
కిమ్ సియోన్-నియో, వారిని అప్పగించండి.

1337
01:43:26,833 --> 01:43:29,000
లేదా మీరంతా చనిపోయారు.

1338
01:43:30,500 --> 01:43:31,500
మేలుకో!

1339
01:43:32,466 --> 01:43:33,966
కళ్ళు తెరవండి!

1340
01:43:34,033 --> 01:43:35,400
రా!

1341
01:43:35,500 --> 01:43:37,466
పార్క్ వాన్-సియో!

1342
01:43:45,833 --> 01:43:48,000
చావండి!

1343
01:43:55,866 --> 01:43:57,033
లేదు!

1344
01:44:02,033 --> 01:44:03,000
లేదు!

1345
01:46:29,166 --> 01:46:30,366
- తొమ్మిది అమ్మాయి!
- అది...

1346
01:46:34,833 --> 01:46:38,133
అతను తన కొత్త శరీరంలో తిరిగి రావడాన్ని మేము చూశాము!

1347
01:46:38,233 --> 01:46:39,866
ఇప్పుడు ఒప్పుకుందాం...

1348
01:46:44,266 --> 01:46:45,766
మీరు దాన్ని ఎలా ఆఫ్ చేస్తారు?

1349
01:46:46,866 --> 01:46:47,866
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1350
01:46:48,700 --> 01:46:49,833
అప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

1351
01:46:50,833 --> 01:46:53,600
అది చెదరగొట్టబడాలి
మెరుపు కండక్టర్ తో,

1352
01:46:53,700 --> 01:46:54,866
కానీ నేను ఇంజనీర్‌ని కాదు.

1353
01:46:56,100 --> 01:46:57,133
నన్ను క్షమించండి.

1354
01:46:58,533 --> 01:46:59,833
నాకు సర్వాధికారాలు ఇవ్వండి.

1355
01:47:02,166 --> 01:47:03,133
ఏం చేస్తావు?

1356
01:47:04,233 --> 01:47:06,966
ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ మనం ఏదైనా ప్రయత్నించాలి.

1357
01:47:25,933 --> 01:47:26,866
హే!

1358
01:47:27,700 --> 01:47:28,966
మీరు విజయం సాధిస్తే,
మేము ఒకే వయస్సులో ఉన్నామని నేను చెప్తాను.

1359
01:47:29,066 --> 01:47:30,700
నేను చేస్తే, నేను పెద్దవాడిని అవుతాను.

1360
01:49:16,000 --> 01:49:17,666
మీరు పూర్తి చేసినట్లయితే, టాటూలను తిరిగి ఇవ్వండి.

1361
01:49:18,466 --> 01:49:19,433
మీరు కాస్త గౌరవం చూపితే మంచిది!

1362
01:49:20,833 --> 01:49:21,666
ఓహ్, నా.

1363
01:49:23,300 --> 01:49:25,100
ఇప్పుడు చేతులు పట్టుకుందాం.

1364
01:49:25,166 --> 01:49:26,400
పట్టుకోండి.

1365
01:49:26,466 --> 01:49:28,800
- నాకు ఇవ్వండి.
- రండి.

1366
01:49:32,600 --> 01:49:33,433
గోట్చా.

1367
01:49:52,966 --> 01:49:55,633
ఎందుకు గెలవాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు?

1368
01:49:55,700 --> 01:49:58,433
ఓడిపోయిన మీరు నా ఆదేశాలను పాటించాలి
మరియు నాకు కావలసినది ఇవ్వండి!

1369
01:49:58,500 --> 01:49:59,500
ఆపు!

1370
01:49:59,600 --> 01:50:00,433
తొమ్మిది అమ్మాయి!

1371
01:50:00,500 --> 01:50:02,100
వదులు!

1372
01:50:02,166 --> 01:50:03,000
నేను చేయలేను!

1373
01:50:08,866 --> 01:50:10,733
నాన్న!

1374
01:50:17,833 --> 01:50:18,933
నా ఆడబిడ్డ!

1375
01:50:19,033 --> 01:50:22,400
స్వీటీ! మీకెందుకు ఇంత గందరగోళం?

1376
01:50:22,500 --> 01:50:24,733
మీరు పడిపోయారా? మిమ్మల్ని ఎవరైనా కొట్టారా?

1377
01:50:24,833 --> 01:50:27,366
నా బలహీనమైన అమ్మాయిని ఎవరు కొట్టారు?

1378
01:50:27,466 --> 01:50:30,000
నాన్న చాలా క్షమించండి!

1379
01:50:30,066 --> 01:50:33,800
నేను త్వరగా రావాలని ప్రయత్నించాను. నన్ను క్షమించండి.

1380
01:50:33,866 --> 01:50:37,600
మీరు బాగున్నారా? నాన్న చాలా క్షమించండి.

1381
01:50:37,666 --> 01:50:41,533
నన్ను క్షమించండి.

1382
01:50:44,566 --> 01:50:47,133
తిట్టు, ఆ చిన్న కొడుకు!

1383
01:51:24,666 --> 01:51:25,633
హు హీల్-హాన్.

1384
01:51:27,133 --> 01:51:29,800
కల్ట్ లీడర్ కావాలా?

1385
01:51:39,600 --> 01:51:41,333
నేను నర్సు కాబోతున్నాను.

1386
01:52:26,600 --> 01:52:28,733
గాడ్డామిట్.

1387
01:52:36,833 --> 01:52:39,666
నేను వ్యాన్ తీసుకొస్తాను. ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

1388
01:52:43,300 --> 01:52:44,466
ఓహ్, లేదు!

1389
01:52:46,800 --> 01:52:49,800
పెరుగు తప్పక చెడిపోయింది!

1390
01:52:50,500 --> 01:52:52,800
రాత్రి పంపిణీ చేయడానికి,

1391
01:52:52,900 --> 01:52:57,200
నా దగ్గర బండి నిండా మూటలు ఉన్నాయి
మరియు ఇతర డైట్ ఫుడ్.

1392
01:52:58,866 --> 01:53:00,933
పార్కింగ్ స్థలం ఈ విధంగా ఉందా?

1393
01:53:02,466 --> 01:53:03,600
బ్లూస్ మ్యాన్.

1394
01:53:03,700 --> 01:53:05,100
బ్లూటూత్ మ్యాన్!

1395
01:53:05,200 --> 01:53:06,333
కుడి.

1396
01:53:07,400 --> 01:53:12,300
పాట ఎలా ఉంటుంది
మేము వ్యాన్ కోసం వేచి ఉన్నప్పుడు?

1397
01:53:12,966 --> 01:53:14,466
మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు?

1398
01:53:14,533 --> 01:53:15,500
నేను ఒకటి ఆడతాను.

1399
01:53:15,566 --> 01:53:16,866
హే, ఆ పాటను ప్లే చేయి.

1400
01:53:16,966 --> 01:53:17,866
మార్గం లేదు.

1401
01:53:18,833 --> 01:53:20,033
ఏ పాట అని నేను చెప్పలేదు.

1402
01:53:21,833 --> 01:53:23,766
- బ్యాటరీ మ్యాన్.
- అవునా?

1403
01:53:23,833 --> 01:53:26,466
మీరు దీన్ని నా కోసం తర్వాత పరిష్కరించగలరా?

1404
01:53:26,533 --> 01:53:28,800
దారిలో కొంచెం నీళ్ళు కొంటాను
మరియు మీ కోసం దాన్ని పరిష్కరించండి.

1405
01:53:28,900 --> 01:53:31,466
నేను కారు కీని ఎక్కడ ఉంచాను?

1406
01:53:32,733 --> 01:53:33,633
ఇదిగో.

1407
01:53:33,733 --> 01:53:34,833
సరే.

1408
01:53:35,666 --> 01:53:38,766
పేరును ఎంచుకోవడం ఎలా
మేము కారు కోసం వేచి ఉన్నప్పుడు?

1409
01:53:38,866 --> 01:53:40,466
మేము చివరిసారి పేర్లను ఎంచుకున్నాము.

1410
01:53:40,566 --> 01:53:43,733
అవి మన స్వంత పేర్లు.
మాకు ఇంకా గుంపు పేరు లేదు.

1411
01:53:43,800 --> 01:53:48,433
సినిమాల్లో వాటికి పేర్లు ఉంటాయి
సూపర్ పవర్స్ ఉన్న జట్లకు.

1412
01:53:48,533 --> 01:53:49,833
కేవలం పేరును ఎంచుకోండి.

1413
01:53:50,366 --> 01:53:51,733
ఇంగ్లీషులోనా లేక కొరియన్లోనా?

1414
01:53:51,833 --> 01:53:53,066
మీకు ఏది కావాలంటే అది ఎంచుకోండి.

1415
01:53:53,166 --> 01:53:55,400
వాస్తవానికి, నేను వస్తువులకు పేరు పెట్టడంలో మంచివాడిని.

1416
01:53:55,500 --> 01:53:57,566
లేదు, నేను మాకు పేరు పెడతాను.

1417
01:53:57,666 --> 01:54:00,900
మీరు కష్టపడి పని చేసారు.
కేవలం రీఛార్జ్, బ్యాటరీ మాన్.

1418
01:54:01,000 --> 01:54:02,133
చూద్దాం...

1419
01:54:03,766 --> 01:54:08,000
మంచి, మర్యాదగల పేరు ఎలా ఉంటుంది
గ్రీటింగ్ లాగా?

1420
01:54:08,833 --> 01:54:10,766
ఒక పేరు నా మదిలో మెదిలింది...

1421
01:54:10,833 --> 01:54:15,933
మేము ఐదుగురు ఉన్నాము.
ఇంగ్లీషులో ఫైవ్‌కి గ్రీటింగ్ అంటే ఏమిటి?

1422
01:54:16,000 --> 01:54:18,633
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.

1423
01:54:19,800 --> 01:54:20,633
మిస్టర్.

1424
01:54:20,733 --> 01:54:21,566
ఇలా చేయండి.

1425
01:54:22,200 --> 01:54:23,200
కుడి.